١ ـ خيانة الامانة : تمام الجريمة بمجرد اعتزام المتهم الخروج عن مقتضى الامانة . لا يشترط التصرف الفعلى فى الامانة ٢ ـ اشتراك : ادانة الطاعن باعتباره شريكا استنادا الى ثبوت علمه بمسلك زميله (الفاعل الاصلى) ومحاولة مساعدة هذا الفاعل على التخلص من الجريمة ومن المال المختلس . لا يكفى لاعتباره شريكا بالاتفاق .
- العدد
- العدد الأول
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٧ – ١٠ – ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
١ ـ ان جريمة خيانة الامانة تتم فعلا بمجرد خروج المتهم عن مقتضى عقد الامانة وانعقاد عزمه على التصرف فيما أؤتمن عليه تصرف المالك ، وأما محاولة التصرف فيه بعد ذلك فانها لاتخرج عن كونها من أدلة الاثبات . ٢ ـ اذا قضى الحكم بادانة الطاعن باعتباره شريكا فى اختلاس طوابع وكان المستفاد من الوقائع ان الطاعن ، ولو انه كان على علم بمسلك زميله المتهم الآخر (الفاعل الاصلى) نحو الطوابع المختلسة ، فانه ليس فيه ما يدل على اتفاقهما على واقعة الاختلاس التى تمت بها الجريمة وقصارى ما يدل عليه هو أن الطاعن أراد أن يساعد زميله على التخلص من تهمة أسندت اليه أو مساعدته فى بيع الطوابع المختلسة ، فالحكم المطعون فيه والحالة هذه قد خلا من بيان العناصر الواقعية لتكوين جريمة الاشتراك التى عوقب الطاعن من أجلها بيانا تتمكن معه محكمة النقض من مراقبة صحة تطبيق القانون فضلا عن انه استدل على ثبوت التهمة بأدلة لا تؤدى الى ما انتهى اليه وذلك مما يعيبه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.); Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Helmi Bey, Ahmed Hosni Bey et Hassan Ismaïl el Hédébi Bey (C.C.). I.—Détournement — L'infraction d'abus de confiance se réalise dès que l'inculpé se décide à violer le contrat de dépôt — Il n'est pas nécessaire que l'inculpé dispose effectivement de la chose qui lui a été confiée. II.—Complicité — Le jugement condamnant le pourvoyant comme complice est fondé sur le fait qu'il a eu connaissance de la conduite malhonnête de son camarade (l'auteur principal) et qu'il a voulu l'aider à se disculper et à se débarasser de la chose détournée — Ceci ne suffit pas pour qu'il soit considéré comme complice par voie d'accord. I.—L'infraction d'abus de confiance se réalise dès que l'inculpé viole le conrat de dépôt et qu'il se décide à disposer de la chose qui lui a été confiée. Le fait d'en disposer ultérieurement n'est qu'une preuve à l'appui de la violation du contrat. II.—Le jugement condamne le pourvoyant comme complice d'un détournement de timbres fiscaux. Il résulte des faits que le pourvoyant avait eu connaissance de la conduite malhonnête de son camarade (l'auteur principal de l'infraction), en ce qui concerne les timbres objet du détournement. Mais rien n'indique qu'ils se soient mis d'accord en vue de commettre le détournement par lequel l'infraction a été consommée. Il résulte de ces mêmes faits que le pourvoyant a simplement voulu aider son camarade à se disculper et à vendre les timbres objet du détournement. Dans ces conditions, le jugement attaqué encourt cassation pour avoir omis d'exposer les éléments constitutifs de l'infraction objet de la condamnation d'une manière qui permet à la Cour de Cassation de contrôler la saine application de la loi, et pour avoir retenu l'inculpation à la charge du pourvoyant en se fondant sur des motifs qui ne sont pas de nature à comporter la conclusion tirée.
صور الصفحات ١٥٦–١٥٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

