١ — نقض • طلب التأجيل للاستعداد • رفضه لعدم تعليله • سلطة محكمة الموضوع • ٢ — نقض • جنحة • طلب التأجيل للاستعداد • رفضه • انسحاب المحامى لا تأثير له على صحة الإجراءات •
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٨/١٠/١٩٣٧
المبادئ المستخلصة
١ — إذا طلب المحامى عن المتهم فى قضية جنحة التأجيل للاستعداد دون أن يذكر أى سبب لعدم استعداده ورأت المحكمة أن طلبه غير جدى فرفضته لعدم تعليله فتقديرها هذا موضوعى لا رقابة عليها فيه . ٢ — انسحاب المحامى بعد رفض طلبه التأجيل فى قضية جنحة للاستعداد لا تأثير له على صحة الإجراءات لأنه ليس من الواجب حضور محام فى الجنحة إذ يكفى أن يدافع المتهم عن نفسه .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.), Abdel Fattah el Sayed Bey, Aly Heidar Hégazi Bey, Mohammad Kamel el Rachidi Bey, Ahmad Moukhtar Bey (C.C.). I.—Cassation — Demande de renvoi faite par l'avocat — Rejet — Pouvoir du juge du fond. II.—Cassation — Délit — Demande de renvoi — Rejet— Retrait de l'avocat — Validité de la procédure. I.—Si l'avocat du prévenu demande dans un procès en correctionnel que l'affaire soit ajournée pour qu'il soit à même de préparer sa défense sans indiquer les raisons susceptibles de justifier sa demande, le tribunal qui rejette une pareille demande comme non sérieuse pour défaut de motifs, statue sur une question de fond et sa décision échappe au contrôle de la Cour de Cassation. II.—Le retrait de l'avocat après le rejet de sa demande tendant à l'ajournement dans un procès en correctionnel, demeure sans influence sur la validité de la procédure ; c'est que, en matière correctionnelle, il suffit que l'inculpé se défende lui-même sans qu'il ait besoin d'être assisté par un avocat (7). (7) Cass. 26-10-1936 (B.O. 37/10/219).
صور الصفحات ٧٢٧–٧٢٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

