١ — مورث • تصرفاته • متى يعتبر ورثته غرباء بالنسبة لها • المساس بحقوق الورثة فى التركة غشا وتدليسا وتحايلا على مخالفة أحكام الإرث • جواز إثبات ذلك بكافة الطرق • ٢ — التزام بدين • سببه • إقرار الدائن بوجود سبب آخر حقيقى ومشروع • إقرار غير قابل للتجزئة •
- العدد
- العدد الثامن
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٥ — ٤ — ١٩٣٧
المبادئ المستخلصة
١ — يعتبر الورثة غرباء بالنسبة للتصرفات الصادرة من المورث لأحدهم اذا مس حقوقهم فى التركة غشا وتدليسا وتحايلا على مخالفة أحكام الإرث ويجوز الإثبات فى هذه الحالة بكافة الطرق . ٢ — اذا أقر الدائن بعدم صحة السبب الوارد فى سند الدين وذكر فى الوقت ذاته سببا آخر حقيقيا مشروعا يكون الإقرار فى هذه الحالة غير قابل للتجزئة ويكون الالتزام قائما صحيحا حتى يثبت المدين أن هذا السبب الآخر لا وجود له أو أنه غير صحيح أيضا .
Résumé (Français)
MM. Mohammad Labib Attia Pacha (Prés.) ; Mourad Wahb Pacha, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahm Bey, Aly Heidar Hegazy Bey (C.C.). I.—“De cujus” — Ses actes — Cas où les héritiers sont considérés comme tiers à l'égard de ces actes ? — Le fait de porter atteinte aux droits des héritiers en voulant détourner dolosivement et frauduleusement les dispositions de la loi, en matière de succession — Peut être prouvé par tous moyens de droit. II.—Reconnaissance de dette — Cause — Aveu par le créancier, de l'existence d'une autre cause sincère et légitime — Aveu indivisible. I.—Les héritiers sont considérés comme tiers, à l'égard des actes consentis par leur auteur, au profit de l'un d'entre eux, si ces actes portent atteinte à leurs droits touchant la succession, et constituent un moyen de détourner, dolosivement et frauduleusement, la loi, en matière de succession. Dans ce cas, la preuve, par tous moyens de droit, est admise (12). II.—Lorsque le créancier avoue que la cause énoncée dans son titre est inexacte et qu'il mentionne en même temps une cause sincère et légitime, son aveu est indivisible, et l'obligation du débiteur reste valable, à moins qu'il ne prouve que cette autre cause alléguée est également inexacte ou inexistante. (12) App. Caire 20-1-1931 (B.O. 32/4/57). App. Caire 23-2-1936 (B.O. 37/3/180) et la Note y jointe. Cass. 27-2-1936 (B.O. 37/8/179) et la Note y jointe.
صور الصفحات ٦٠٩–٦١٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

