نصب • بيع أدوية على أنها من مستحضرات مصنع مخصوص • وضعها فى غلافات عليها اسم المصنع • طرق احتيالية •
- العدد
- العدد الثامن
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٢ — ٣ — ١٩٣٧
- المواد
- المادة ٢٩٣ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
اذا كان الثابت فى الحكم أن المتهم كان يحضر أقراصا من مادة خلاف المادة المعمول منها أقراص اسبيرين باير الحقيقية وأقل منها بكثير فى القيمة وفى أثر تسكين الآلام وبيعها للمجنى عليهم والجمهور على أنها اسبيرين باير ، ولكى يؤكد مزاعمه قبل المشترين وضع الأقراص المذكورة فى غلافات من الصفيح عليها علامة باير وألصق بها أوراقا باسم باير لا تختلف عن الأوراق الأصلية وصار يوزعها بواسطة شخص آخر كان يقرر للمشترين أن المتهم وكيل شركة باير ؛ وتوصل بواسطة هذه الطرق الاحتيالية والادعاء كذبا بأنه وكيل شركة باير الى بيع كمية كبيرة من الاسبيرين للمجنى عليهم وآخرين مجهولين والاستيلاء على مبالغ منهم كان ما وقع منه نصبا منطبقا على المادة ٢٩٣ من قانون العقوبات .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.), Zaky Berzy Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey, Mohammad Kamel el Rachidi Bey, Ahmad Moukhtar Bey (C.C.). Escroquerie — Le fait de vendre des comprimés, comme étant la véritable aspirine “Bayer”, alors qu'en réalité ils sont composés d'une autre matière, moins effective et de moindre valeur, dans un emballage portant la marque et le nom “Bayer”, et en se faisant assister d'une tierce personne qui déclare au public que le vendeur est le représentant de la Société “Bayer” — Constitue une escroquerie, passible de la loi pénale. Il résulte du jugement que l'accusé fabriquait avec une matière différente de celle qui compose les véritables comprimés d'aspirine “Bayer”, très inférieure, et beaucoup moins efficace pour calmer la douleur, des comprimés qu'il vendait aux victimes et au public, comme étant la véritable aspirine “Bayer”. Et pour accréditer ses prétentions, auprès du public, il livrait ces comprimés dans un emballage en fer-blanc, portant la marque et le nom “Bayer”, en tous points pareil à celui des véritables. En plus, il les plaçait par l'intermédiaire d'une tierce personne, qui déclarait aux acheteurs que l'accusé était le représentant de la société “Bayer”. Grâce à cette prétention mensongère, et ces manœuvres frauduleuses, il réussit à vendre aux victimes et à d'autres personnes inconnues de grandes quantités de son produit, et à se faire remettre, par elles, des sommes d'argent. Ces faits constituent le délit d'escroquerie prévu par l'article 293 C.P.
صور الصفحات ٥٩٠–٥٩٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

