وكالة • قيام الوكيل بكفالة شخص آخر ورهن أملاك موكله نيابة عنه وفاء لهذه الكفالة • وجوب أن يكون ذلك بإذن خاص من الموكل • عدم وجود هذا الإذن • أثره .
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١ — ٤ — ١٩٣٧
- المواد
- المادتان ٥١٦ و ٥١٧ مدنى
المبادئ المستخلصة
يجب طبقا للمادتين ٥١٦ و ٥١٧ من القانون المدنى أن يكون بيد الوكيل — عندما يكفل الغير نيابة عن الموكل — توكيل خاص ينص فيه على إذنه بكفالة الغير ورهن أملاك الموكل وفاء لهذه الكفالة باعتبار أن الكفالة عقد من عقود التبرع . فإذا كان المستفاد من بيانات الحكم المطعون فيه أن شخصا بصفته وكيلا عن آخر قد كفل مستأجرا لدى مؤجره فى الإيجار الذى عقده معه هذا المستأجر ورهن أطيان الموكل تأمينا للأجرة المبينة بالعقد وكان يؤخذ من التوكيل الصادر من الموكل إلى وكيله أنه لم يتضمن إذنه بذلك فيكون الحكم المطعون فيه قد أخطأ فى اعتبار الموكل مسئولا عن الكفالة والرهن .
Résumé (Français)
MM. Mohammad Labib Attia Pacha (V.-Prés.), Mourad Wahba Pacha, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Aly Heidar Hegazy Bey (C.C.). Mandat — Le fait, par le mandataire, de cautionner un tiers et d'hypothéquer les biens de son mandant en exécution de cette garantie — Nécessité d'une autorisation spéciale du mandataire, à cet effet — Absence de cette autorisation — Sa conséquence. (Arts. 516 et 517 C.C.) Aux termes des arts. 516 et 517 C.C. le mandataire, qui cautionne un tiers au nom de son mandant, doit être muni d'un mandat spécial à cet effet, contenant l'autorisation de cautionner les tiers, et d'hypothéquer les biens du mandant, aux fins de ce cautionnement, celle-ci comptant parmi les actes de libéralité. S'il résulte donc, des énonciations du jugement attaqué, que le mandataire a cautionné un locataire, auprès du bailleur, et a hypothéqué les biens de son mandant en sûreté des loyers, alors que son mandat ne contenait pas l'autorisation de ce faire, il s'ensuit que ce jugement a fait erreur, en tenant le mandant responsable du cautionnement et de l'hypothèque (8). (8) App. Mixte 3-2-1915 (B.L.J. 27, p. 146). App. Mixte 21-3-1926 (B.L.J. 38, p. 306).
صور الصفحات ٥٤٩–٥٥١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

