مسئولية مدنية • عدم تكليف السيد تابعه القيام بالعمل الناشئ عنه الضرر • ارتكاب التابع الخطأ متجاوزا حدود وظيفته • مسئولية السيد •
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٢ — ٣ — ١٩٣٧
المبادئ المستخلصة
السيد مسئول عن خطأ تابعه ولو كان هذا الخطأ وقع منه وهو متجاوز حدود وظيفته ما دامت وظيفته هى التى هيأت له إتيان خطئه المستوجب للمسئولية . فإذا فرض أن السيد لم يأمر سائق سيارته — المتهم بالقتل خطأ — بإحضار سيارته إليه فى البلد فمسئوليته المدنية باقية لأن المتهم قد تجاوز حدود وظيفته عندما عمد إلى ركوب السيارة وذهب بها للبحث عن سيده فى البلد فارتكب حادثة القتل خطأ أثناء ذلك(٣) .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.), Abdel Fattah El Sayed Bey, Aly Heidar Hegazy Bey, Mohammad Kamel el Rachidi Bey, Ahmad Moukhtar Bey (C.C.). Responsabilité civile — Actes dommageables commis par le préposé, sans ordre de son commettant — Faute commise par le préposé, en abusant de ses fonctions — Responsabilité du commettant. Le commettant est responsable de la faute de son préposé, alors même que ce dernier l'aurait commise en abusant de ses fonctions, du moment que c'est dans celles-ci, qu'il a trouvé le moyen d'agir et de commettre l'acte fautif, donnant lieu à responsabilité. A supposer, donc, que le maître n'ait pas donné l'ordre à son chauffeur, inculpé d'homicide par imprudence, de lui amener son automobile, en ville, il n'en demeure pas moins civilement responsable, car l'inculpé a abusé de ses fonctions, en employant l'automobile à la recherche de son maître en ville ; et c'est, en cet état, qu'il s'est rendu coupable d'homicide par imprudence (3). (3) Mazeaud (Traité théorique et pratique de la Responsabilité Civile, t. I, p. 765, No. 905). Gardenat et Salmon Ricci (De la Responsabilité Civile, Livre 2 p. 443, No. 112). V. Note 3, p. 381 (Arabe).
صور الصفحات ٥٣٨–٥٤٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

