شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
إدارة التحكيم والتدريب
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
التدريب
الصفحة الرئيسية
الدورات والبرامج
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
راسلنا
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية للمحاكم الأهلية — السنة الثامنة والثلاثون/حكم
حكم ص ٤٩١–٤٩٤

( ١ ) حق ارتفاق • مطل • قصد الشارع من نص المادة ٣٩ مدنى • مطل على المسافة القانونية • لا ينشىء ارتفاقا على ملك الجار • ( ٢ ) حق ارتفاق • مطل على أقل من المسافة القانونية • وجود سور على حدود ملك الجار وقت إنشاء المطل • دلالته على تمسك الجار بعدم السماح بإيجاد حق ارتفاق على ملكه • طلب صاحب المطل [عدم] ترميم السور وسد فجواته • وجوب رفضه

العدد
العدد السادس
المحكمة
محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
التاريخ
١٨ — ٣ — ١٩٣٧
المواد
المادة ٣٩ من القانون المدنى

المبادئ المستخلصة

١ — إن كل ما قصده الشارع من نص المادة ٣٩ من القانون المدنى إنما هو تقييد حرية مالك الأرض الصالحة للبناء من البناء على نهاية ملكه اذا أراد فتح مطلات يطل منها على ملك جاره ولم يقصد مطلقا أن يجعل العقار الذى يطل عليه خادما للعقار الذى فتح فيه المطل على المسافة القانونية من يوم فتحه فيكون عليه حق ارتفاق سلبى يمنع مالكه من إنشاء بناء على حدود ملكه ولا من تسويره ملكه والتصرف فى سوره بالهدم والبناء مرة بعد مرة وفى كل آن إذ مثل هذا الارتفاق السلبى لا يكون إلا بالاتفاق عليه ولا يمكن اكتسابه بمضى المدة — فالمطل المفتوح على المسافة القانونية لا يعتبر ارتفاقا بين العقار المطل والعقار المطل عليه . ٢ — اذا فتح المالك فى ملكه نوافذ على أقل من المسافة القانونية مع وجود سور للجار أمامه فانه — مهما يكن فى هذا السور من فجوات تبسط مجال النظر على مالك الجار — إنما يكون مخاطرا بفتح هذه النوافذ لقصور دلالة هذا الفتح من جهة عن أداء معنى التعدى Empiétement الذى لا غنى عنه لنشوء حالة وضع يد قانونى على حق ارتفاق بالمطل يراد اكتسابه بمضى المدة ولوضوح دلالة قيام السور من جهة أخرى على عدم تهاون صاحبه فى أن يطل عليه بتلك النوافذ ، وعلى تأكيد حقه فى البناء على نهاية ملكه فى كل وقت ، ولا يتصور أن يكون صاحب السور بالتراخى فى ترميمه وسد فجواته قد أسقط حقه فى هذا الترميم ومكن غيره من اكتساب حق عليه بالامتناع عنه ، إذ حق المالك فى ترميم السور هو حق لا يسقط بعدم الاستعمال ولا يتقيد صاحبه فيه بغير الاتفاق الصريح عليه .

Résumé (Français)

MM. Mohammad Labib Attia Pacha (Vice-Prés.), Mourad Wahba Pacha, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Aly Heidar Hegazy Bey (C.C.). I.—Servitude — Vue — Ce que le législateur a voulu par l'article 39 C.C.—Ouverture pratiquée à la distance légale — Ne crée pas une servitude de vue sur le fonds voisin. II.—Servitude — Vue — Etablie à une distance inférieure à la distance légale — Existence d'un mur de clôture, sur le fonds voisin au moment où elle a été établie — Indique l'intention du voisin, de ne pas tolérer de servitudes sur sa proporiété — Opposition de celui, qui a pratiqué l'ouverture à la réparation, par son voisin, du mur de clôture, et à la fermeture de ses lézardes — Doit être rejetée. I.—Tout ce que le législateur a voulu, par l'article 39 C.C. c'est d'empêcher que le propriétaire d'un terrain à bâtir, puisse construire à la limite de sa propriété, au cas, où il voudrait pratiquer des vues sur le fonds voisin. Mais, il n'a nullement entendu asservir un fonds à un autre du jour où des vues auraient été établies sur l'un d'eux, à la distance légale, de sorte qu'il soit grevé d'une servitude négative, empêchant son propriétaire, soit de construire à la limite de son fonds, soit d'y élever un mur de clôture, et de le démolir et de le reconstruire, quand, et toutes les fois, que bon lui semble. Car une telle servitude négative ne peut être créée, qu'en vertu d'une convention, et non par la prescription “ longi temporis.” La vue établie à la distance légale, ne peut donc être considérée comme une servitude au profit du fonds où elle a été faite, sur le fonds voisin (11). II.—C'est à ses risques et périls, qu'un propriétaire pratique, sur son fonds, à une distance inférieure à la distance légale, des ouvertures sur le fonds voisin, en l'état d'un mur de clôture qui les sépare, quelques lézardes que celui-ci contienne, permettant aisément la vue sur le fonds voisin. Car, d'une part ces ouvertures ne suffisent pas à caractériser l'empiètement indispensable à la naissance d'un état de possession légale, d'une servitude de vue, qu'on voudrait acquérir par l'usucapion, et d'autre part, l'existence de ce mur de clôture, indique l'intention du voisin, de ne pas tolérer une vue à travers ces ouvertures, sur son propre fonds, et de confirmer son droit de construire, à tout moment, en bordure de celui-ci. Et l'on ne peut concevoir, qu'en négligeant de réparer son mur de clôture, et d'en boucher les lézardes, ce voisin perd le droit de le faire et crée, au profit des autres, celui de l'en empêcher. Car le droit d'un propriétaire, de réparer son mur de clôture, ne peut être perdu faute d'avoir été exercé, et ne peut être limité, que par une convention expresse (12). (11) Appel 8-12-1910 (B.O. 12/3/38). Planiol et Ripert; Traité de Droit civil français, t. III, p. 854. V. Note 11, p. 342 (Arabe). (12) Baudry-Lacantinerie et Chauveau, Traité de Droit civil (Des Biens), p. 773. V. Note 12, p. 352 (Arabe).

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 494
صفحة 491
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٤٩١–٤٩٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا