استجواب • متهم • طلبه الى المحكمة استجوابه • معارضة محامى المتهم فى هذا الطلب • إجابة المحكمة طلب المتهم واستجوابه • لا بطلان •
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٨ — ٣ — ١٩٣٧
- المواد
- المادة ١٣٧ من قانون تحقيق الجنايات؛ المواد ١٩٤ و ١٩٥ و ١٩٦ و ١١٨ و ١١٩ و ٣٢ من قانون العقوبات، والمادة ٤٩ من قانون تشكيل محاكم الجنايات (فى الوقائع)
المبادئ المستخلصة
إن نص المادة ١٣٧ من قانون تحقيق الجنايات صريح فى أن طلب الاستجواب موكول إلى المتهم شخصيا فهو صاحب الشأن الأصلى فى الإدلاء بما يريد الإدلاء به لدى المحكمة . أما مهمة المحامى فهى معاونة المتهم فى الدفاع بتقديم جميع الأوجه التى يراها فى مصلحته سواء كانت متعلقة بالموضوع أو بالقانون . فإذا ما أصر المتهم بالرغم من معارضة محاميه أو نصحه اليه على أن يتقدم للمحكمة بدفاع أو بطلب استجواب عن أمور يرى من مصلحته الكشف عنها كان على المحكمة أن تجيبه إلى طلبه وتستمع إلى أقواله وتستجوبه فيما طلب الاستجواب عنه .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.), Abdel Fattah el Sayed Bey, Aly Heidar Hegazy Bey, Mohammad Kamel el Rachidi Bey, Ahmad Moukhtar Bey (C.C.). Interrogatoire — Accusé — Le fait, par lui, de demander au Tribunal de l'interroger — Opposition de son avocat à cette demande — Le fait par le Tribunal, d'accueillir la demande de l'accusé et de l'interroger — Pas de nullité. Il résulte clairement de l'article 137 C.I.Cr. que c'est à l'accusé, qu'il appartient de demander à être interrogé, de sorte qu'il est maître de faire telle déclaration, qu'il veut, au Tribunal. Quant au rôle de l'avocat, il consiste à assister l'accusé en sa défense, en formulant tous les moyens qu'il estime utiles à son intérêt, soit qu'ils touchent aux faits de la cause, soit qu'ils se rapportent à la loi. Que si donc l'accusé insiste, en dépit de l'opposition ou des conseils de son avocat, à présenter au Tribunal une défense déterminée, ou une demande d'interrogatoire, sur des faits, qu'il croit utile de révéler, le Tribunal ne peut que faire droit à sa demande, en écoutant ses déclarations et en l'interrogeant sur les faits, au sujet desquels il a demandé à être interrogé.
صور الصفحات ٤٦٨–٤٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

