حكم • إدانة محكمة الموضوع المتهم بضرب شخص آخر خلاف المبين اسمه فى التهمة • فصل فى واقعة غير معروضة على المحكمة • وجوب نقض الحكم •
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٨ — ٣ — ١٩٣٧
- المواد
- المادة ٢٠٥ من قانون العقوبات، والمادة ١٧٢ من قانون تحقيق الجنايات (فى الوقائع)
المبادئ المستخلصة
إذا قدمت النيابة العمومية متهما لمحاكمته على اعتدائه بالضرب على شخص معين ولكن محكمة الموضوع عند فصلها فى الدعوى ذكرت أن الثابت لها من التحقيق أن المتهم ضرب شخصا آخر وأدانته على هذا الاعتبار فإنها تكون قد فصلت فى واقعة لم تكن معروضة عليها مما يبطل حكمها ويوجب نقضه .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.), Abdel Fattah el Sayed Bey, Aly Heidar Hegazy Bey, Mohammad Kamel el Rachidi Bey, Ahmad Moukhtar Bey (C.C.). Jugement — Le fait par le Tribunal du fond, de retenir l'accusé coupable, d'avoir frappé une autre personne que celle mentionnée dans l'acte d'accusation — Consiste à statuer sur un fait qui ne lui était pas soumis — Le jugement doit être cassé. Si, le Ministère Public ayant traduit l'accusé en justice, du chef qu'il aurait frappé une personne déterminée, le Tribunal du fond retient, en son jugement, qu'il résulte, de l'instruction, que l'accusé a frappé une autre, et le condamne de ce chef, son jugement est vicié et doit être cassé, pour avoir statué sur un fait qui ne lui était pas déféré (6). (6) Aly Zaky el Oraby: Principes d'instruction et de Procédure pénale, t. I, p. 252. Faustin Hélie (Traité d'instruction criminelle), t. VI, p. 566. Garraud, (Traité d'instruction criminelle), t. II, p. 336. Garraud (Traité d'instruction criminelle), t. III, p. 469. Le Poittevin (Code d'instruction criminelle annoté), art. 182, p. 765, No. 37.
صور الصفحات ٤٦٧–٤٦٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

