استئناف • حكم محكمة الجنح بعدم الاختصاص • تصدى المحكمة الاستئنافية لحكم فى الموضوع • غير جائز •
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١ — ٣ — ١٩٣٧
- المواد
- المادتان ٢٧٤ / ١ و ٢ من قانون العقوبات، والمواد ٢ و ٦ / ٣ — ٤ و ٩ و ٢٤ و ٣٠ من القانون رقم ٢٤ لسنة ١٩٢٣ (فى الوقائع)
المبادئ المستخلصة
إذا قضت محكمة الجنح باعتبار الواقعة جناية وعدم اختصاصها بنظر الدعوى وحصل استئناف عن هذا الحكم فليس لمحكمة الاستئناف ، إذا رأت أنه فى غير محله وأن الواقعة جنحة ، أن تفصل فى موضوعها ، بل الواجب عليها أن تقتصر على إلغاء هذا الحكم وإعادة القضية للمحكمة الجزئية لتفصل فى موضوعها — إذ ليس لمحكمة الاستئناف على كل حال أن تتصدى لنظر الموضوع قبل أن تفصل فيه محكمة الدرجة الأولى لأن فى هذا التصدى حرمانا للمتهم من درجة من درجات التقاضى وفى ذلك إخلال بحق الدفاع مما يستوجب نقض الحكم .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.), Mourad Wahba Pacha, Abdel Fattah el Sayed Bey, Mohammad Kamel el Rachidi Bey, Ahmad Moukhtar Bey (C.C.). Appel — Jugement d’incompétence, rendu par le Tribunal Correctionnel — Tribunal d’appel s’emparant du fond et y statuant — Inadmissibilité. Si le Tribunal Correctionnel, estimant que le fait à lui soumis constitue un crime, se déclare incompétent à l’égard de la cause, le Tribunal d’Appel, saisi de cette décision, ne peut, au cas où il estimerait qu’elle est erronée, et que le fait constitue un délit, statuer sur le fond. Il doit se borner à infirmer le jugement du Tribunal Correctionnel, et à renvoyer la cause par devant lui, pour qu’il y statue au fond. Car il ne lui appartient pas, en tous cas, de s’emparer du fond, avant que le Tribunal du premier degré n’y ait statué. En ce faisant, il priverait l’accusé d’un des deux degrés de juridiction, ce qui constituerait une atteinte aux droits de la défense, comportant cassation de sa décision (1). (1) Cass. 7-6-1927 (B.O. 28/7/82). Cass. 28-2-1929 (Recueil des Arrêts de la Cour de Cass., t. I, No. 176). Guindy Abdel Malek Bey, Répertoire pénal, t. I, p. 630.
صور الصفحات ٤٥٨–٤٥٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

