( ١ ) مشارطة . عدم الأهلية . أثره . بطلان المشارطة . التزام عديم الأهلية برد قيمة ما عاد عليه من المنفعة بسبب المشارطة عند الحكم بالبطلان . (المادة ١٣١ مدنى) . ( ٢ ) رهن الحيازة . شرط صحته . حيازة المرتهن للشىء المرهون . رجوع الشىء الى حيازة الراهن . أثره . بطلان الرهن . عدم امكان المدين التمسك بهذا البطلان . جواز التمسك بالبطلان من غير المتعاقدين . (المادة ٥٤١ مدنى)
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ١٣ — ١ — ١٩٣٧
- المواد
- المادة ١٣١ مدنى ؛ المادة ٥٤١ مدنى
المبادئ المستخلصة
( ١ ) إن مجرد عدم الأهلية موجب لبطلان المشارطة ولو لم يكن فيها ضرر ويلزم عديم الأهلية فى هذه الحالة برد قيمة ما عاد عليه من المنفعة التى استحصل عليها بتنفيذ المشارطة . ( ٢ ) إنه وإن كانت حيازة المرتهن للشىء المرهون شرطا أساسيا لصحة الرهن وأن الرهن يبطل إذا رجع المرهون لحيازة راهنه غير أن النص قصد مصلحة غير المتعاقدين فليس للمدين أن يدفع ببطلان الرهن مرتكنا على بقاء الشىء المرهون تحت يده لأن ذلك الدفع لا يجوز التمسك به إلا لغير المتعاقدين أما الراهن فيبقى ملزما بتنفيذ العقد كما أن للدائن الحق فى تسلم العين المرهونة وحبسها تحت يده لحين الوفاء بدينه وعلى ذلك لا يجوز الحكم ببطلان عقد الرهن إلا فى العلاقات التى بين الدائن والغير .
Résumé (Français)
M.M. Naguib Salem Bey, Mohammad Kasdy Bey, Mourad Kamel Bey (C.C.). I.—Contrat — Incapacité — Nullité du contrat — Obligation de l'incapable de restituer, lors de l'annulation du contrat en justice, la contre valeur du profit qu'il en a retiré. II.—Gage immobilier — Condition de sa validité — Possession du gage par le gagiste — Retour du gage en la possession du débiteur — Nullité du gage — Non admissibilité du débiteur à se prévaloir de cette nullité — Droits des tiers de s'en prévaloir. (Art. 541 C.C.). I.—Le seul fait de l'incapacité de l'un des co-contractants, entraîne la nullité du contrat, alors même qu'il n'en résulte aucun préjudice pour lui. Dans ce cas, il est tenu de restituer la contre-valeur du profit qu'il a retiré de l'exécution du contrat (12). II.—Encore que la possession de l'objet du gage, par le créancier gagiste, soit une condition essentielle à la validité du gage, et que le retour de son objet au débiteur, entraîne sa nullité, toujours est-il que ce sont les intérêts des tiers, que la loi a voulu protéger. Par conséquent, le débiteur ne peut, en invoquant le fait que l'objet du gage est resté en sa possession, exciper de la nullité de celui-ci. Car cette exception compète exclusivement aux tiers, tandis que le débiteur gagiste reste tenu d'exécuter son contrat. Comme aussi, le créancier est en droit de prendre possession de l'objet du gage et de le retenir, jusqu'au paiement de sa créance. Par conséquent, la nullité du gage ne peut être prononcée, qu'à l'égard du créancier, dans ses rapports avec les tiers (13). (12) Caire 19-1-1924 (Al Mohamah 4/10/710). (13) Appel Caire 14-4-1925 (Al Mohamah 5/7/505). Tanta 12-2-1923 (B.O. 24/10/108). Pandectes Françaises, t. 34, p. 301, No. 170. De Hults (Droit Civil Egyptien, t. 2, p. 253). Palagi : (Code Civil Mixte, t. 3, art. 663, p. 360, Nos. 1, 2 et 3).
صور الصفحات ٤٣٢–٤٣٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

