١ — بيع . وعد البائع بتسليم العين . عدم دفع باقى الثمن . حق البائع فى حبس العين . ٢ — بيع . تحويل الثمن . لا يسقط حق البائع فى الحبس .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة شبين الكوم الابتدائية — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٨ — ١ — ١٩٣٧
- المواد
- المادة ٣٥٢ من القانون المدنى المختلط
المبادئ المستخلصة
١ — أن مجرد تعهـد البائع بتسليم المبيع دون تسليمه بالفعل لا يعتبر تنازلا منه عن حق حبسه حتى يقوم المشترى بدفع الثمن . ٢ — اذا حول البائع الثمن الى شخص آخر فمجرد هـذا التحويل لا يفهم منـه صراحة أو ضمنا سقوط حق البائع فى حبس العين فى القـانون الأهلى وذلك لأن الشارع قد أغفل فى القانون المدنى الأهلى ذكر المـادة ٣٥٢ من القانون المدنى المختلط التى تنص على ” أن البائع ليس له أن يمتنع عن التسليم اذا حول على المشترى بجميع الثمن أو بجزء منه “ ويفهم من هذا أن الشارع الأهلى قصد أن لا يسقط حق حبس العين الا بالتسليم الحقيقى أو التنازل الصريح عن هذا الحق أو دفع الثمن بالفعل .
Résumé (Français)
M.M. Ibrahim Kamel Bey, Mahmoud Wahdan, Mohammad Ahmed Hafez (J.J.) I.—Vente—Promesse du vendeur de consigner le bien vendu—Défaut de paiement du solde du prix — Droit du vendeur de retenir le bien vendu II.—Vente—Délégation du prix—N'entraîne pas la déchéance du droit de rétention. I.—La simple promesse, faite par le vendeur de consigner le bien vendu, non suivie d'une consignation effective, ne constitue pas une renonciation de sa part, à son droit de retenir le bien vendu, jusqu'au paiement du prix par l'acheteur. II.—En droit indigène, le fait par le vendeur, de déléguer le prix à un tiers, ne comporte, ni expressément, ni tacitement, la déchéance du vendeur, en son droit de rétention. Car, le législateur n'a pas reproduit, au code civil indigène, l'art. 352 du code civil mixte, lequel dispose que "Le vendeur ne peut refuser la délivrance, quand il a donné une assignation sur l'acheteur, pour le montant de tout ou partie du prix". Il en résulte que suivant le code civil indigène, seuls la consignation effective, le paiement du prix ou une renonciation expresse, entraînent la déchéance du droit de rétention (17).
صور الصفحات ٣٦٨–٣٦٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

