محام . توكيله كاتبه فى الطعن بطريق النقض فى الأحكام الجنائية . وكالة باطلة . طعن تقدم من هذا الكاتب . اعتباره باطلا شكلا .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٨ — ٢ — ١٩٣٧
المبادئ المستخلصة
إذا عهد المحامى الى كاتبه بصفة عامة أن يطعن بطريق النقض فى جميع الأحكام الجنائية التى يكون المحامى وكيلا فيها فتكون مثل هذه الوكالة باطلة قانونا إذ هى فى الواقع اسباغ ولاية من المحامى لكاتبه فى أعمال قضائية بحتة لا يملك المحامى الموكل فيها أن يتنازل عنها للغير الذى لا تتوفر فيه الأهلية القانونية لاجرائها ويكون الطعن المقدم بواسطة الكاتب فى مثل هذه الصورة باطلا شكلا لصدوره من غير ذى صفة .
Résumé (Français)
M.M. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.); Zaky Berzy Bey, Mohamed Fahmy Hussein Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey, Mohammad Kamel El Rachidi Bey (C.C.) Avocat—Le fait qu'il ait donné mandat, à son clerc, de se pourvoir en cassation contre les jugements rendus en matière pénale—Mandat nul—Pourvoi formé par ce clerc—Nul en la forme. Si un avocat donne mandat à son clerc, d'une manière générale, de se pourvoir en cassation, contre tous les jugements rendus dans les affaires pénales, à lui confiées, ce mandat est légalement nul. Car cela reviendrait à l'investir d'un pouvoir souverain d'appréciation, à l'égard d'actes judiciares, où l'avocat ne peut substituer à sa place des tiers, qui ne réuniraient pas la capacité légale requise. Par conséquent, le pourvoi formé par le clerc, en ces conditions, est nul en la forme, comme émanant d'une personne sans qualité.
صور الصفحات ٣٢٣–٣٢٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

