نقض فى المواد الجنائية : (١) اضرار بحيوان . درجة جسامة الضرر . تقديرها . موضوعى (المادة ٣١٠ عقوبات) (٢) اجراءات فى المواد الجنائية . حكم . نطق به . تأجيله الى أكثر من المدة المقررة فى المادة ١٥١ تحقيق جنايات . لا بطلان .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٥ — ١ — ١٩٣٧
- المواد
- المادة ٣١٠ عقوبات؛ المادة ١٥١ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
( ١ ) لقاضى الموضوع مطلق السلطة فى تقدير درجة جسامة الضرر الناتج من ضرب حيوان عمدا بدون مقتض ما دامت الوقائع التى أثبتها فى حكمه تؤدى عقلا الى النتيجة التى خلص اليها . ( ٢ ) إنه وإن كانت المادة ١٥١ من قانون تحقيق الجنايات قد نصت على وجوب اصدار الحكم فى الجلسة التى حصلت فيها المرافعة أو فى الجلسة التالية لها بالأكثر إلا ان هذه المادة لم تنص على البطلان فى حالة عدم مراعاة ما قضت به وإذن فتأجيل النطق بالحكم إلى أكثر من المدة المقررة فى المادة سالفة الذكر لا يبطله .
Résumé (Français)
M.M. Moustapha Mohamed Pacha (Prés.) Zaky Berzy Bey Mohamed Fahmy Hussien Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey, Mohamed Kamel El Rachidi Bey (C.C.) Cassation en matière pénale : I.—Lésion aux animaux—Degré de gravité de cette lésion—Appréciation—Relève du fond. (Art. 310 C.P.) II.—Procédure en matière pénale—Jugement—Prononcé du jugement — Remise du jugement à un délai excédant celui prévu par l'art. 151 C.I.Cr.—Pas de nullité. I.—Le juge du fond a le pouvoir absolu, d'apprécier le degré de gravité du préjudice subi, du chef des coups portés volontairement et sans nécessité, à un animal, du moment que les faits, qu'il a retenus, aboutissent rationnellement à la conclusion qu'il a dégagée. II.—Encore que l'art. 151 C.I.Cr. dispose que le jugement sera rendu à l'audience même, ou, au plus tard, à l'audience suivante, toujours est-il qu'il n'a pas prévu la nullité en cas d'inobservance de cette condition. Par conséquent, le fait de remettre le prononcé du jugement à un délai, excédant celui que cet article a énoncé, ne l'entache pas de nullité (3). (3) Cass. 27-12-1917 (B. O. 21/5/53). Cass. 6-11-1922 (Al Mohamah 3/3/64). Cass. 2-2-1925 (Al Mohamah 5/10/657). Aly Zaky El Oraby Bey (Principes d'instruction et de procédure pénale t. II, p. 348). Le Poittevin (Code d'Instruction Criminelle Annoté p. 858) ; Garraud (Traité d'Instruction Criminelle t. III, p. 587). V. Note 3, p. 183 (Arabe).
صور الصفحات ٣١٦–٣١٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

