نقض . تسبيب الأحكام . حكم ابتدائى . خلوه من توقيع القاضى الذى أصدره . اعتباره فى حكم العدم . ارتكان الحكم المطعون فيه على أسباب الحكم المعدوم . بطلان الحكم المطعون فيه .
- العدد
- العدد الثالث
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٤ — ١ — ١٩٣٧
- المواد
- المادتان ١٤٩ جنايات و١٠٣ مرافعات؛ والفقرتان الرابعة والخامسة من المادة ٢٧٤ من قانون العقوبات (فى الوقائع)
المبادئ المستخلصة
إن خلو الحكم الابتدائى من توقيع القاضى الذى أصدره يجعله فى حكم العدم فيكون ارتكان الحكم المطعون فيه على أسباب ذلك الحكم المعدوم دون سواها ارتكانا على ما لا وجود له ويعتبر مثل هذا الحكم غير مسبب ومن ثم يكون باطلا طبقا لما قضت به المادتان ١٤٩ جنايات و١٠٣ مرافعات (٨) .
Résumé (Français)
M.M. Moustapha Mohammad Pacha (Prés.); Zaki Berzy Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey, Aly Heidar Hegazi Bey, Mohammad Kamel El Rachidi Bey (C.C.) Cassation - Motivation des jugements - Jugement de 1ère Instance - Le fait qu'il ne porte pas la signature du juge qui l'a rendu - Considéré inexistant - Le fait que le jugement attaqué s'est basé sur le jugement inexistant - Nullité du jugement attaqué. L'absence au jugement de la signature du juge, qui l'a rendu, le rend inexistant. Par conséquent, en se fondant, exclusivement. sur les motifs de ce jugement inexistant, le jugement attaqué s'est fondé sur une chose inexistante. Pareil jugement doit être considéré comme non motivé, et partant nul, conformément aux termes des art. 149 C.I.C. et 103 C.P.C.C. (8). (8) Dalloz Rép. pratique t. 29, p. 437, No. 833. Dalloz, Rép. partique t. 29, p. 441, No. 845. V. Note 8, p. 135 Arabe.
صور الصفحات ٢٦٢–٢٦٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

