طعن أحد الورثة فى سند دين بانكار توقيع المورث بختمه وانكار البصمة المعزوة اليه بجانب الختم • حكم المحكمة الابتدائية برد وبطلان السند • حكم المحكمة الأستئنافية بالغاء الحكم الابتدائى وعدم قبول دعوى الانكار على اعتبار أن وجود البصمة الى جانب الختم هو بمثابة اضافة لا يزيد حجية الورقة المطعون فيها بالأنكار • لا سبيل الى انكار الورقة الا بالطعن بالتزوير • ضرورة أن تقصر المحكمة حكمها على هذه النقطة دون الفصل فى موضوع الدعوى ليتسنى للطاعن طريق الطعن بالتزوير • قضاء المحكمة فى موضوع الدعوى مخالف للقانون • نقض •
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٩ — ١١ — ١٩٣٦
المبادئ المستخلصة
إذا طعن أحد ورثة المدين فى سند دين محرر على مورثه بانكار توقيع المورث على هذا السند بختمه وكذا انكار البصمة المعزوة اليه بجانب الختم فقبلت المحكمة الابتدائية هذا الطعن وقضت برد وبطلان السند المطعون فيه وقضت محكمة الاستئناف بالغاء هذا الحكم وبعدم قبول دعوى انكار الطاعن فإنه على افتراض أنها قد أصابت فى قضائها هذا على اعتبار أن وجود بصمة معزوة للمورث بجانب الختم هو بمثابة اضافة أو زيادة لا يزيد حجية الورقة المطعون فيها بالانكار وأن للقاضى بعد تحققه من صحة الختم أن يطرح البصمة جانبا لثبوت أثر يفيد نسبة الورقة للدين فان أراد الطاعن انكارها فعليه أن يطعن فيها بالتزوير ، على افتراض أن محكمة الاستئناف قد أصابت فى كل ذلك فقد كان يجب عليها أن تجعل حكمها مقصورا على هذه النقطة دون الفصل فى موضوع الدعوى بأحقية المدعى أصلا للمبلغ الذى يطالب به حتى يتسنى للطاعن سلوك الطعن بالتزوير — أما وأنها لم تفعل فتكون قد خالفت القانون ويتعين نقض الحكم.
Résumé (Français)
MM. Mohammad Labib Attiah Pacha (V.-Prés.), Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Aly Heidar Hegazy Bey (C.C.). Le fait par l'un des héritiers d'attaquer un titre de créance en déniant le cachet et l'empreinte digitale du de cujus apposée à côté du cachet — Jugement du tribunal de 1ère instance écartant ce titre et le déclarant nul— Arrêt de la cour d'appel infirmant le jugement de 1ère instance et déclarant l'irrecevabilité de la dénégation en considérant que la présence de l'empreinte digitale à côté du cachet comme une addition qui n'augmente pas la force probante de la pièce déniée — Le seul moyen pour attaquer la pièce est l'inscription de faux — Le tribunal doit se borner à se prononcer sur la dénégation sans juger le fond de l'affaire, afin de permettre à la partie qui attaque la pièce de s'inscrire en faux — Le fait par le tribunal de juger le fond de l'affaire est contraire à la loi — Cassation. Un des héritiers du de cujus attaque un titre de créance souscrit par ce dernier en déniant l'apposition du cachet du défunt ainsi que son empreinte digitale apposée à côté du cachet. Le tribunal de 1ere instance a ordonné l'écartement et l'annulation de la pièce attaquée, et la cour d'appel a infirmé ce jugement en déclarant irrecevable la susdite dénégation. En admettant que cet arrêt soit bien fondé en considérant que la présence de l'empreinte digitale attribuée au de cujus et apposée à côté du cachet équivaut à une addition ou un superflu qui n'ajoute rien à la force probante de la pièce méconnue, que le juge a le pouvoir, après avoir vérifié la sincérité du cachet, de ne pas tenir compte de l'empreinte digitale, étant donné que la sincérité du cachet laisse à croire que la pièce émane du de cujus, que si l'héritier voudrait la méconnaître, il devra s'inscrire en faux— en admettant que l'arrêt de la cour d'appel en raisonnant de cette façon, soit bien fondé, cette cour aurait dû cependant se borner à se prononcer sur la recevabilité de la dénégation, sans juger le fond de l'affaire en allouant au demandeur la somme qu'il réclame, et ce afin de permettre à celui qui attaque le titre de créance de s'inscrire en faux. Autrement sa décision sera contraire à la loi et passible de cassation.
صور الصفحات ٢٠٣–٢٠٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

