نقض • سبب الدعوى فى المواد المدنية • تقيد قاضى الموضوع به • عدم جواز تغييره
- العدد
- العدد الأول
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٤ — ٦ — ١٩٣٦
المبادئ المستخلصة
إن محكمة الموضوع فى المواد المدنية لا تملك بحال تغيير سبب الدعوى والسير فيها على اعتبار جديد يخالف التكييف الذى قدمها به مدعيها . فإذا كان مبنى الدعوى مطالبة بمقابل عمل الفضولى فحكمت المحكمة على اعتبار أنه مطالبة وكيل لموكله بأجر وكالته فإن حكمها يكون مخالفا للقانون ويجب نقضه .
Résumé (Français)
MM. Mohammad Labib Attiah Pacha (V.-Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Aly Heidar Hégazy Bey (C.C.). Cassation — Cause de l'action en matière civile — Inadmissibilité de modification par le Tribunal. En matière civile, le juge du fond ne peut point modifier la cause de l'action et passer à l'examen de l'affaire sous une nouvelle qualification contraire à celle soutenue par les parties. Par conséquent, lorsque la base de l'action est la réclamation de la contrevaleur de la gestion d'affaire et que la Cour se prononce en considérant que la base de cette action est la réclamation du salaire par le mandataire contre le mandant, son arrêt sera contraire à la loi et passible de cassation (12). (12) René Japiot.—Procédure Civile et Commerciale, p. 130, No. 160 et Note (1).
صور الصفحات ١٤٤–١٤٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

