بيع • عقد البيع غير المسجل • أثره بالنسبة للعاقدين • ريع • حق المشترى فى مطالبة البائع بغلة المبيع إن لم يقم بتسليمه •
- العدد
- العدد الأول
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٤ — ٦ — ١٩٣٦
- المواد
- م ٢٦٦ فقرة أولى من القانون المدنى ؛ قانون التسجيل الصادر فى ٢٦ يونيه سنة ١٩٢٣
المبادئ المستخلصة
إن عقد البيع لم يزل بعد قانون التسجيل الصادر فى ٢٦ يونيه سنة ١٩٢٣ من عقود التراضى التى تتم قانونا بالإيجاب والقبول وكل ما أحدثه هذا القانون من تغيير فى أحكام البيع هو أن نقل الملكية بعد أن كان نتيجة لازمة للبيع الصحيح بمقتضى نص الفقرة الأولى من المادة ٢٦٦ من القانون المدنى أصبح متراخيا الى ما بعد التسجيل ولذلك بقى البائع ملزما بموجب العقد بتسليم المبيع و بنقل الملكية للمشترى كما بقى المشترى ملزما باداء الثمن الى غير ذلك من الالتزامات التى ترتبت بينهما على التقابل بمجرد حصول البيع . كما أنه ليس للبائع لعدم تسجيل العقد وتراخى انتقال الملكية بسببه أن يدعى لنفسه ملك المبيع على المشترى لأن من يضمن نقل الملكية لغيره لا يجوز أن يدعيه لنفسه . فعلى مقتضى ذلك يكون البائع ملزما بتسليم المبيع للمشترى و بغلته . إن لم يقم بالتسليم .
Résumé (Français)
MM. Mohammad Labib Attiah Pacha (V.-Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Aly Heidar Hégazy Bey (C.C.). Vente — Acte de vente sous seing privé — Effet par rapport aux parties — Revenus — Droit de l'acheteur d'actionner le vendeur pour les revenus de l'objet vendu en cas de non livraison. Même après la loi du 26 juin 1923 sur la transcription, la vente reste telle qu'elle était, un des contrats consensuels qui sont légalement parfaits par l'offre et l'acceptation. Tout ce que cette loi a introduit comme modification aux anciennes dispositions, c'est que le transfert de la propriété au lieu d'être un résultat qui découle nécessairement de la vente en vertu de l'alinéa premier de l'article 266 du code civil, a été déféré par cette loi jusqu'à la transcription. Le vendeur est resté donc tenu, en vertu de l'acte de vente à livrer l'objet vendu et à transférer la propriété à l'acheteur, de même que l'acheteur est resté tenu réciproquement de payer le prix, et les parties du reste sont tenues des autres obligations qui résultent aussitôt que la vente est conclue. De même le vendeur ne saurait sous prétexte de non transcription de la vente qui défère le transfert de la propriété jusqu'à la transcripion, prétendre à l'encontre de l'acheteur qu'il est propriétaire de l'objet vendu, car celui qui garantit le transfert de propriété ne peut pas la revendiquer à son profit. En conséquence, le vendeur est tenu à la livraison de l'objet vendu à l'acheteur et aux revenus de cet objet en cas de non livraison (1 ). (11) Cass. 17-11-1932 (B.O. 34/1/15) et la Note y jointe. Cass. 22-12-1932 (B.O. 34/2/43) et la Note y jointe. Cass. 5-1-1933 (B.O. 34/3/65) et la Note y jointe.
صور الصفحات ١٤٢–١٤٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1937

