تبديد • نية الاختلاس • وجود حساب بين الوكيل والموكل • تصفيته • مسألة مدنية • وجوب الفصل فيها • خضوعه للمحكمة الجنائية .
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٦ — ١٠ — ١٩٣٦
المبادئ المستخلصة
إن مجرد وجود حساب بين الوكيل والموكل لا يستلزم حتما نفى جريمة التبديد ولا نية الاختلاس ، إذ أن من الواجب على المحكمة التحقق من نتيجة الحساب والقيام بنفسها بفحص هذا الحساب وتصفيته بالطرق القانونية حتى تستطيع بعد ذلك أن تحكم فى موضوع التهمة المرفوعة أمامها بالإدانة أو بالبراءة لأن قاضى الأصل هو قاضى الفرع .
Résumé (Français)
Détournement — Existence d'un compte non liquidé entre mandataire et mandant — Liquidation — Question civile — Le tribunal répressif est compétent pour l'examiner afin de pouvoir juger le délit de détournement. L'existence d'un compte entre mandataire et mandant n'exclut pas nécessairement ni le délit de détournement ni l'intention de détourner, car le tribunal doit s'assurer du résultat du compte, procéder lui-même à l'examiner et à le liquider par tous les moyens prescrits par la loi, pour qu'il puisse se prononcer ensuite sur le fond de la prévention dont il est saisi par un jugement de condamnation ou d'acquittement. En effet le juge de l'action est le juge de l'exception.
صور الصفحات ٨٢٢–٨٢٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

