( ١ ) نقض • إجراءات فى المواد الجنائية • استجواب المحكمة لبعض متهمين • اعتراض البعض الآخر على هذا الاستجواب • لا بطلان • ( ٢ ) اثبات • أقوال متهمين بعضهم على بعض • سلطة المحكمة فى تقدير تلك الأقوال
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٥ — ٦ — ١٩٣٦
المبادئ المستخلصة
١ — ليس لمتهم أن يتمسك ببطلان إجراءات المحكمة لاستجوابها متهمين أخرين معه لم يمانعوا فى هذا الاستجواب إذ صاحب الشأن فى ذلك هو المتهم المستجوب نفسه دون غيره . ٢ — لمحكمة الموضوع أن تكون عقيدتها من جميع عناصر الدعوى ومن بينها أقوال المتهمين بعضهم على بعض .
Résumé (Français)
I.—Cassation — Procédure en matière pénale — Interrogatoire par le tribunal de quelques prévenus — Opposition des autres prévenus à cette interrogatoire — Pas de Nullité. II.—Preuves — Déclarations des prévenus les uns contre les autres — Appréciation souveraine par le tribunal des dites déclarations. I.—Le prévenu ne peut se prévaloir de la nullité des procédures suivies par le tribunal relativement à l'interrogatoire des autres co-accusés qui ne se sont pas opposés à cet interrogatoire. C'est le prévenu interrogé qui en est le seul intéressé. II.—Le tribunal du fond peut librement puiser sa conviction de tous les éléments de la cause y comprises les déclarations faites par les prévenus les uns contre les autres (1). (1) Guindy Abdel Malek Bey (Répertoire pénal, t. 1, p. 121. Aly Zaky el Oraby Bey (Principes d'instruction criminelle et de procédure pénale , t. 2, p. 122). Cass. 14-2-1929 (Recueil des principes de la Cour de Cass., t. 1, No. 158). Cass. 14-2-1929 (Recueil des principes de la Cour de Cass., t. 1, No. 163). Cass. 16-4-1931 (B.O. 32/8/136). Cass. 15-5-1933 (B.O. 34/7/154).
صور الصفحات ٨١٩–٨٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

