دعوى ابطال تصرفات المدين ( الدعوى البوليصية ) . أركانها .
- العدد
- العدد التاسع
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٦ — ٤ — ١٩٣٦
المبادئ المستخلصة
إذا استخلصت محكمة الاستئناف من وقائع الدعوى ما استدلت منه على اعسار المدين المتصرف وسوء نيته ونية المتصرف له وتواطؤهما على الاضرار بالدائن وطابقت ما ثبت لديها من ذلك على المعانى القانونية لأركان الدعوى البوليصية وهى كون دين رافع الدعوى سابقا على التصرف المطلوب ابطاله وكون هذا التصرف أعسر المدين وكون المدين والمتصرف له سيئ النية متواطئين على الاضرار بالدائن فوجدت بهذه المطابقة أن تلك الأركان متوافرة قانونا ثم حكمت بابطال التصرف كان حكمها سديدا وافى الأسباب .
Résumé (Français)
MM. Mohammad Labib Attieh Pacha (V.-Prés.) ; Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey, Aly Heidar Hégazy Bey (C.C.). Action paulienne — Ses éléments. La Cour d'Appel déduit des faits de la cause que le débiteur qui a aliéné ses biens était insolvable et que lui ainsi que le tiers avec lequel l'acte a été passé étaient de mauvaise foi et avaient l'intention de nuire au créancier. Elle considère ensuite que, pour que les éléments de l'action paulienne soient réunis, il faut : (1) que la créance en vertu de laquelle l'action est intentée soit d'une date antérieure à l'acte attaqué ; (2) que cet acte ait rendu le débiteur insolvable ; (3) que l'acte ait été fait dans le but de porter préjudice au créancier à la suite d'un concert frauduleux avec celui à qui l'aliénation est faite. Comparant les déductions qu'elle a faites à ces éléments, la Cour estime qu'ils se trouvent tous réunis et prononce la nullité de l'acte. Sa décision est donc judicieuse et suffisamment motivée (11). (11) Cour d'Appel 19-5-1930 (Al Mohamah 11/3/147). Palagi (Code Civil Mixte, t. II, Art. 204, p. 153. No. 11.
صور الصفحات ٧٧٤–٧٧٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

