( ١ ) تسبيب الأحكام . محكمة استئنافية . الغاء وقف التنفيذ . عدم بيان أسبابه — لا نقض . ( ٢ ) استئناف . نيابة عمومية . أسباب الاستئناف الواردة بتقريرها . عدم التقيد بها لدى المحكمة الاستئنافية . ( ٣ ) بلاغ كاذب . وقائعه . عدم اشتراط كذبها برمتها .
- العدد
- العدد التاسع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٥ — ٦ — ١٩٣٦
المبادئ المستخلصة
١ — إن المحكمة الاستئنافية غير ملزمة ببيان الظروف التى قد تدعوها إلى الغاء وقف التنفيذ حتى فى حالة ما إذا كانت وجهة نظرها فى التشديد جاءت مخالفة لوجهة نظر محكمة الدرجة الأولى . ٢ — إذا بنت النيابة استئنافها فى تقريرها على أن صحيفة سوابق المتهم لم ترد وأنه ربما يتبين منها عند ورودها أنه عائد فان ذلك لا يقيدها ولا يمنعها لدى المحكمة الاستئنافية من أن تطلب التشديد حتى فى حالة ما إذا اتضح من صحيفة سوابق المتهم بعد ذلك خلوها من السوابق لأن القانون لا يقيد النيابة فى هذه الحالة بالأسباب الواردة فى تقريرها . ٣ — لا يشترط لتوقيع العقاب فى جريمة البلاغ الكاذب أن تكون جميع الوقائع التى تضمنها البلاغ مكذوبة برمتها بل يكفى أن يكون المبلغ قد كذب فى بعضها أو شوه الحقائق أو أضاف اليها أمورا صبغتها بصبغة جنائية أو أغفل ذكر بعض أمور يهم ذكرها أو اسند أمورا إلى المبلغ ضده على وجه التشكيك أو الظن أو الاحتمال . ولو كان الأمر على غير ذلك لاستطاع كل مبلغ أن يدس فى بلاغه كل ماشاء من الأمور الشائنة المعاقب عليها ضمن اشياء صحيحة ويفر بذلك من العقاب .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Pacha (Prés.); Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey, Mahmoud Samy Bey (C.C.). I.—Motivation des jugements — Tribunal d'appel — Annulation du sursis — Absence de motifs — Pas de cassation. II.—Appel — Ministère public — Moyens exposés dans l'acte d'appel — Ne le lient pas devant le tribunal d'appel. III.—Fausse dénonciation — Ses faits — Pas nécessaire qu'ils soient tous inexacts. I.—Le tribunal d'appel n'est pas tenu d'exposer les circonstances qui l'auraient décidé à annuler le sursis, même si son opinion sur l'aggravation de la peine est contraire à celle du tribunal du premier degré. II.—Si le parquet base son appel sur le fait qu'il n'a pas reçu le casier judiciaire du prévenu et que ce casier établit peut-être qu'il s'agit d'un récidiviste, cela ne pourrait le lier ni l'empêcher de demander devant le tribunal d'appel l'aggravation de la peine, même si l'on constate ensuite du casier judiciaire que le prévenu n'a pas d'antécédents. En effet, d'après la loi, le parquet n'est pas lié, en pareil cas, par les moyens exposés dans son acte d'appel. III.—Il n'est pas indispensable pour que le délit de fausse dénonciation soit punissable que tous les faits dénoncés soient faux. Il suffit pour constituer le délit que le dénonciateur ait menti sur certains faits, ou dénaturé certaines vérités, ou rapporté d'autres faits en les présentant comme ayant un caractère coupable qu'ils n'avaient point en réalité, ou encore omis de mentionner certains faits qu'il importait de mentionner, ou attribué avec réticences des faits à la personne dénoncée. S'il n'en était pas ainsi, tout dénonciateur pourrait sans encourir aucune peine ajouter à sa dénonciation toutes sortes de calomnies(7). (7) Ahmad Amin Bey, p. 586. Garçon (Code Pénal Annoté, Art. 373, p. 1057). Le Poittevin (Traité de la Presse, t. III, p. 222, B). V. Note 7, p. 610 (Arabe).
صور الصفحات ٧٦٣–٧٦٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

