(١) حكم تمهيدى • عدم تقيد المحكمة بدلالته • (٢) نقض • إثبات • استجواب الخصوم • تكليف خصم بتقديم ورقة ما • امتناعه عن تقديمها • حق محكمة الموضوع فى الحكم لمصلحة من يترجح لديها أنه المحق ، اعتمادها فى ذلك على أسباب معقولة • كفايته • لا رقابة لمحكمة النقض • ( المادتان ١٦١ و ١٦٢ مرافعات )
- العدد
- العدد الثامن
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢ — ٤ — ١٩٣٦
- المواد
- المادتان ١٦١ و ١٦٢ مرافعات
المبادئ المستخلصة
١ — إن القانون لا يقيد محكمة الموضوع بأن تحكم فى الدعوى لمصلحة من يشعر حكمها التمهيدى — الذى تكون قد أصدرته من قبل . بأنها ستحكم له فى أصل الدعوى . ٢ — فى حالة امتناع الخصم المقتضى استجوابه عن أسئلة مبنية على وقائع متعلقة بالدعوى وجائزة القبول أو فى حالة تخلفه عن الحضور لاستجوابه . قد اطلق القانون لمحكمة الموضوع النظر فيما يحتمله ذلك الامتناع ( المادة ١٦١ مرافعات ) ولم يوجب عليها أن تحكم بان هذا الامتناع مما يؤذن باثبات الوقائع المبنية عليها الاسئلة بالبينة ( المادة ١٦٢ مرافعات ) وعليه اذا كانت محكمة الموضوع قد كلفت الخصم بتقديم ورقة ما فلم يقدمها لعدم وجودها عنده فإن لها أن تحكم فى موضوع الدعوى لمصلحة أى الخصمين يترجح لديها أنه هو المحق . وبحسبها أن تكون قد دونت فى حكمها حجج الطرفين واعتمدت فى ترجيح ما رجحته منها على أسباب مقبولة معقولة ليكون حكمها بعيدا عن رقابة محكمة النقض . لأن الاجتهاد فى ذلك كله داخل فى فهم الواقع فى الدعوى مما لا شأن فيه للقانون .
Résumé (Français)
MM. Mohammad Labib Attiah Pacha (V. Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey Aly Heidar Hegazy Bey (C.C.). I.—Jugement interlocutoire — Ne lie pas le tribunal du fond. II.—Cassation — Preuve — Interrogatoire des parties —Refus de l'une des parties de produire une pièce déterminée — Droit du tribunal d'en tenir tel compte que de raison — Fait par lui de se baser sur des motifs raisonnables — Suffisance — Pas de cassation. (Arts. 161 et 162 C.P.C.C.). I.—En statuant sur le fond, le tribunal n'est légalement pas tenu de se prononcer dans l'intérêt de la partie qui, d'après son jugement interlocutoire rendu au préalable, semblait devoir obtenir en sa faveur le jugement sur le fond. II.—En cas de refus par la partie devant être interrogée de répondre à des questions portant sur des faits admissibles et relatifs à l'affaire en instance ou bien en cas de défaut de comparution pour êrte interrogée, il appartient au tribunal d'en tenir tel compte que de raison (art. 161 C.P.C.C.). La loi ne l'oblige pas à décider que cette abstention autorise la preuve par témoins des faits qui forment la base des questions posées (Art. 162 C.P.C.C.). Dès lors si le tribunal du fond demande à l'une des parties de produire une pièce déterminée et que la partie en question ne présente pas cette pièce qu'elle ne possède pas, il appartient au tribunal de se prononcer dans l'intérêt de celle des parties qui d'après lui a raison. Il suffit que sa décision expose les arguments des deux parties et soit basée sur des motifs raisonnables et admissibles pour qu'elle échappe au contrôle de la Cour de Cassation, car il s'agit d'une question de fond qui n'a rien à voir avec le droit (16). (16) V. Note 16, p. 562 (Arabe).
صور الصفحات ٧١١–٧١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

