Responsabilité civile — Évaluation des dommages-intérêts — Pouvoir du tribunal du fond — Son étendue. Pour fixer le montant des dommages-intérêts réclamés par la partie civile on ne tient nullement compte de l'évaluation faite par les héritiers dans leur demande à la commission d'assistance ; ce qu'on prend en considération c'est la demande définitive devant le tribunal du fond. On ne tient pas compte non plus de la part de ces demandeurs dans la succession ; ce qu'on prend en considération pour déterminer le montant des dommages-intérêts c'est le préjudice matériel et moral subi par chacun d'eux. Cette évaluation appartient au tribunal seul, dans les limites de la demande, et échappe à tout contrôle (8).