مجرمون أحداث • حكم صادر بالتأديب الجسمانى • استئنافه من النيابة • جوازه .
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٣ — ٣ — ١٩٣٦
- المواد
- المادة ٢٤٣ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
أن المتهم الحديث السن المحكوم عليه بالتأديب الجسمانى هو الذى منع وحده من الاستئناف بمقتضى المادة ٢٤٣ من قانون تحقيق الجنايات وأما حق النيابة العامة فى الاستئناف فهو لاشك باق لها بموجب المبادئ العامة ولا يمكن حرمانها منه إلا بموجب نص صريح وهذا النص لا وجود له على الاطلاق (٤) .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey (Prés.) ; Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey, Mahmoud Samy Bey (C.C.). Jeunes délinquants — Condamnation à la correction corporelle — Appel du Parquet — Admissible. (Art. 243 C.I.C.) En vertu de l'art. 243 du Code d'Instruction Criminelle, seul le jeune délinquant condamné à la correction corporelle ne pourra pas appeler contre cette décision. Quant au droit du Parquet d'interjeter appel, il lui appartient sans doute en vertu des principes généraux. On ne saurait l'en priver sans un texte formel ; or pareil texte n'existe nullement (4). (4) Comité de Surveillance Judiciaire, Note No. 23, du 10 janv. 1929.
صور الصفحات ٥١٠–٥١٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

