( ١ ) حكم غيابى . تنفيذه على أحد المحكوم عليهم بالتضامن . قطع سريان مدة التقادم المسقطة للحكم بالنسبة لباقى المدينين . مناط وموضع بحث ذلك . ( ٢ ) حكم صادر من محكمة مختلطة . تنفيذه . متى تكون أقلام محضرى المحاكم الأهلية مختصة به والمحاكم الأهلية مختصة بنظر اشكالات ذلك التنفيذ ؟
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة شبين الكوم الابتدائية — الدائرة المدنية والتجارية الاستئنافية
- التاريخ
- ٢١ — ١ — ١٩٣٦
- المواد
- المادة ٣٨٦ مرافعات أهلى
المبادئ المستخلصة
١ — إنه وإن كان هناك خلاف بين شراح القانون وأحكام المحاكم فى هل التنفيذ على أحد المحكوم عليهم بالتضامن يمنع سقوط الحكم الغيابى الصادر على الآخرين أم لا ، إلا أن مناط ذلك وموضع بحثه يرجع إلى حالة ما إذا حصل التنفيذ فى مدى الستة الأشهر التالية لتاريخ صدور الحكم الغيابى والتى بمضيها يسقط هذا الحكم ويصبح باطلا بقوة القانون أى بدون أن يلتزم المحكوم عليه غيابيا برفع دعوى بطلب البطلان وإنما له دون غيره الحق فى التمسك بهذا البطلان عندما يتخذ ضده أى إجراء من إجراءات التقاضى أو التنفيذ تكون مبنية على هذا الحكم أما فى حالة حصول التنفيذ على بعض المحكوم عليهم بعد مضى هذه المدة فإن الاجماع يكاد يكون مستقرا على عدم سريانه على من حكم عليهم منهم غيابيا لسقوط الحكم بالنسبة لهم بقوة القانون كما سبق بيانه . ٢ — ليس هناك مانع فى القوانين المصرية يمنع أقلام المحضرين بالمحاكم الأهلية من تنفيذ الأحكام الصادرة من المحاكم المختلطة متى كان طرفا التنفيذ من الأهالى وكان الصالح الأجنبى فيه منعدما . وتكون المحاكم الأهلية فى هذه الحالة مختصة بالفصل فى إشكالات هذا التنفيذ بشرط ألا تتعرض لتفسير الحكم المختلط أو لصحته وبطلانه باعتباره حكما فاصلا فى خصومة وذلك تطبيقا للشطر الأول من المادة ٣٨٦ من قانون المرافعات الأهلى على أساس أن الإجراءات الوقتية المتعلقة بالاستمرار فى التنفيذ أو بايقافه لا تمس أصل الدعوى أى أصل الحق المتنازع عليه .
Résumé (Français)
Moustafa Rached Bey (V. Prés.), Mohammad Fayez, Ahmad Zeid (J.J.). I.—Jugement par défaut — Exécution contre l'un des codébiteurs solidaires — Couvre la péremption par rapport aux autres débiteurs — Sa portée. II.—Jugement mixte — Exécution — Difficultés d'exécution — Compétence du greffe et des tribunaux indigènes — Conditions. I.—La doctrine et la jurisprudence ne sont pas d'accord sur la question de savoir si l'exécution contre l'un de ceux qui ont été condamnés solidairement empêche ou non la péremption du jugement par défaut rendu contre les autres. Néanmoins la question se pose lorsque l'exécution a eu lieu dans les six mois à partir de la date du prononcé du jugement par défaut, délai à l'expiration duquel le jugement est périmé en vertu de la loi c'est-à-dire sans que celui qui a été condamné par défaut ne soit tenu d'exercer une action en nullité, tout en ayant seul le droit d'invoquer cette nullité si une mesure quelconque basée sur ce jugement est prise contre lui. Mais si l'exécution a lieu après l'expiration de ce délai, les auteurs et les tribunaux sont presque unanimes à décider que la péremption n'est pas couverte (31). II.—Aucun texte de la loi égyptienne n'interdit au greffe des tribunaux indigènes d'exécuter les jugements rendus par les tribunaux mixtes lorsque les parties contre lesquelles on exécute sont indigènes et que l'intérêt mixte est inexistant. Dans ce cas les tribunaux indigènes sont compétents pour trancher les difficultés d'exécution, à la condition qu'ils s'abstiennent d'interpréter ou de se prononcer sur la validité ou la nullité du jugement mixte et ce conformément à l'art. 386 C.P.C.C. considérant qu'il s'agit de mesures provisoires pour continuer ou suspendre l'exécution, mesures ne touchant pas au fond de la cause c'est-à-dire à l'objet du litige (32). (31) Abou Heif Bey: “Traité de Procédure Civile et Commerciale”, p. 861. V. Note 31 p. 358 (arabe). (32) Abou Heif Bey: “Voies d'Exécution” p. 38, note 1.
صور الصفحات ٤٩٢–٤٩٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

