نقض فى المواد المدنية والتجارية • حكم • قبوله وتنفيذه من الخصم المحكوم عليه بغير تحفظ ما • الطعن فيه • عدم جوازه •
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٧ — ١١ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
إذا ظهر من خطابات الطاعن لخصمه المطعون ضده ومن عدم قيام هذا الخصم المحكوم له بإعلان الحكم للطاعن تمهيدا لتنفيذه ومن استمهاله خصمه المطعون ضده ورجائه فى عدم اتخاذ إجراءات جبرية ضده وقيامه هو بدفع المحكوم عليه به كله على دفعات ثم تسلمه الصورة التنفيذية مؤشرا عليها بالتخالص وإقراره فى خطاب منه بدفعه المحكوم به من أصل وفائدة ومصاريف بغير تحفظ ما — اذا ظهر من كل ذلك أن الطاعن قد قبل الحكم المطعون فيه قبولا نهائيا ونفذه راضيا به فهذا القبول يجعل الحكم المطعون فيه غير قابل للطعن .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.), Mohammad Labib Attiah Bey, Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey (C.C.). Cassation civile — Acquiescement sans réserves à l'exécution d'un jugement — Pourvoi irrecevable. S'il appert des lettres du demandeur au pourvoi à la partie adsevse, du fait que celle-ci ne lui a pas signifié le jugement en vue de son exécution, qu'il lui a demandé un délai et l'a priée de ne pas prendre des mesures de contrainte à son encontre, qu'il a payé la somme à laquelle il a été condamné en plusieurs versements, qu'il a reçu ensuite la copie exécutoire avec une quittance en marge, qu'il a reconnu dans une lettre avoir payé sans réserves la somme à laquelle il a été condamné, soit la dette, les intérêts et les dépens, s'il appert de tout cela que le demandeur au pourvoi a acquiescé définitivement et volontairement à la décision attaquée cet acquiescement rend son pourvoi irrecevable (12). (12) V. Note 12 p. 316 (arabe). Cass. 17-1-1935 (B.O. 36/2/42).
صور الصفحات ٤٥١–٤٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

