قوة الشئ المحكوم فيه . دعوى بفسخ عقد البيع مع التعويض لتأخر البائع عن تنفيذ ما التزم به من عمل ما يلزم لتسجيل العقد . دعوى ثانية ببطلان العقد مع التعويض لاستحالة تنفيذ العقد . اختلاف فى السبب والموضوع .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣٠ — ٥ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
اذا كان موضوع الدعوى الأولى هو التقرير بفسخ العقد ثم رد ما دفع من الثمن مع التعويض . وسببها تأخر البائع عن تنفيذ ما التزم به فى العقد من عمل ما يلزم لتسجيله . وكان موضوع الدعوى الثانية هو التقرير ببطلان نفس العقد لانعدام محله قانونا ورد ما دفع من الثمن مع التعويض وسببها هو استحالة تنفيذ العقد مادام المحل الوارد عليه منعدما قانونا لبيع المبيع جبريا — فلا شك أن السبب والموضوع كلاهما بهذه المثابة مختلف فى الدعوى الأولى عنه فى الثانية وعليه فلا محل للدفع بقوة الشيء المحكوم فيه .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.) ; Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey (C.C.). Chose jugée — Action en résolution d'une vente pour retard du vendeur à exécuter ses engagements — Autre action en annulation de la vente pour impossibilité d'exécuter le contrat — Différence de cause et d'objet. Une première action a pour objet une demande en résolution de la vente et en restitution du prix avec dommages-intérêts et pour cause le retard du vendeur à exécuter l'engagement qu'il a pris dans le contrat de faire le nécessaire pour le transcrire. Si une seconde action est exercée ayant pour objet une action en annulation de la vente pour inexistence légale de la chose vendue, et en restitution du prix avec dommages-intérêts et pour cause l'impossibilité d'exécuter le contrat du moment que la chose vendue n'existe plus légalement par suite d'une vente forcée, il est hors de doute que ces deux actions diffèrent par leur cause et par leur objet et qu'on ne saurait être admis à opposer la chose jugée (18).
صور الصفحات ٢١٢–٢١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

