نقض . تسبيب الأحكام . حكم استئنافى الغى حكما ابتدائيا قضى ببراءة متهم . عدم رده على أسباب الحكم الابتدائى والارتكان الى تقارير الخبراء وحدها . قصور مبطل .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٨ — ١١ — ١٩٣٥
- المواد
- المواد ١٧٩ و١٨٣ و٤٠/١ و٢ و٤١ و٣٢ و٥٢ من قانون العقوبات؛ المادة ١٧٢ من قانون تحقيق الجنايات (فى الوقائع)
المبادئ المستخلصة
إن من الواجب على المحكمة الاستئنافية اذا ألغت ما قضت به محكمة أول درجة أن يكون حكمها مشتملا على ما يصلح أن يعد تفنيدا لوجهة نظر هذه المحكمة الأخيرة وليس فى الارتكان الى تقارير الخبراء وحدها ما يغنى عن الرد على ما استند اليه الحكم الابتدائى من الوقائع والقرائن لأن هذه التقارير ليست سوى رأى فنى لا علاقة له بالأدلة الأخرى التى يجب وضعها فى ميزان التقدير حتى يقتنع المحكوم ضده بأن المحكمة عنيت بدرس ما تمسك به من محتويات الحكم المستأنف وأيدت فيه رأيها القاطع . فاذا ما ألغت المحكمة الاستئنافية الحكم الابتدائى القاضى ببراءة المتهم من تهمة التزوير واستندت فى حكمها الى تقرير خبير ندبته هى لكونه جاء موافقا لتقريرى أهل الخبرة السابقين وضربت صفحا عن الوقائع والعناصر التى استعرضتها المحكمة الجزئية والتى كانت وحدها عمادها فى تكوين اعتقادها فلم تشر اليها بشىء ما لا تصريحا ولا تلميحا فلا شك فى أن حكمها لا يكون مبنيا على أساس قويم واذن يكون لهذا النقص مستحق النقض .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey (V. Prés.) ; Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey, Mahmoud Samy Bey (C.C.). Cassation — Motivation des jugements — Jugement d'appel annulant un jugement du 1er degré — Défaut de réfutation des motifs du jugement du 1er degré — Cassation. Lorsque le tribunal d'appel annule un jugement rendu par le tribunal du premier degré, sa décision doit contenir la réfutation du point de vue de ce dernier tribunal. Le fait de se baser sur les rapports des experts ne le dispense pas de répondre aux faits et aux présomptions sur lesquels le jugement du premier degré s'est fondé. Ces rapports ne sont, en effet, que des opinions techniques indépendantes des autres preuves qu'il faut apprécier pour que le condamné soit convaincu que le tribunal d'appel a eu soin d'examiner le contenu du jugement du premier degré, dont il s'est prévalu, et de se prononcer à son sujet. Dès lors, si le tribunal d'appel annule un jugement du 1er degré acquittant le prévenu accusé de faux et base sa décision sur les rapports des experts, en passant outre et en omettant de faire une allusion expresse ou tacite aux faits et aux éléments exposés par le tribunal du premier degré et sur lesquels il s'est basé pour former sa conviction, sa décision serait sans doute insuffisamment motivée ; ce qui l'entacherait et entraînerait cassation (13). (13) Aly Zaky El Oraby Bey. (Principes d'Instruction et de procédure pénale), p. 338. Cass. 13-6-1929 (Recueil des Principes des arrêts de la Cour de Cassation), t. 1, No. 280. Cass. 19-3-1931 (Recueil des Principes des arrêts de la Cour de Cassation), t. 2, No. 215. Cass. 19-3-1931 (Recueil des Principes des arrêts de la Cour de Cassation), t. 2 No. 216. Cass. 5-4-1931 (Recueil des Principes des arrêts de la Cour de Cassation), t. 2 No. 230.
صور الصفحات ١٩٩–٢٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

