( ١ ) تفتيش متهم . اجراؤه بمعرفة خفير . رضاء المتهم . أثره . ( ٢ ) شاهد . طلب سماعه لأول مرة أمام المحكمة الاستئنافية . سلطة المحكمة فى قبول الطلب أو رفضه .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٨ — ١٠ — ١٩٣٥
- المواد
- المواد ١ و٢ و٣ و٣٥/٦ ب و٤٠ و٤١ و٤٢ و٤٥ من القانون رقم ٢١ لسنة ١٩٢٨ (فى الوقائع)
المبادئ المستخلصة
١ — إن التفتيش الذى يجريه الخفير بناء على طلب المتهم و برضاه يكون صحيحا . وليس للمتهم أن يدفع بعد ذلك ببطلان هذا التفتيش لحصوله من شخص لا يعتبر من رجال الضبطية القضائية ولا يملك قانونا أن يتولى التفتيش بنفسه . ٢ — اذا طلب المتهم لأول مرة أمام المحكمة الاستئنافية سماع شاهد لم يسبق سماعه أمام محكمة أول درجة ورفض طلبه فليس له أن يطعن أمام محكمة النقض بأن المحكمة الاستئنافية لم تلتفت إلى ما طلبه . إذ أنها ليست ملزمة باجراء تحقيق أو سماع شهود إلا إذا رأت ضرورة لذلك .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey (V. Prés.) ; Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey, Mahmoud Samy Bey (C.C.). I.—Perquisition effectuée par un ghaffir — Consentement du prévenu — Effet. II.—Témoin — Demande de l'entendre devant le tribunal d'appel — Pouvoir du tribunal d'accepter ou de rejeter cette demande. I.—La perquisition faite par le ghaffir sur la demande et avec le consentement du prévenu est régulière. Le prévenu n'est pas admis à opposer après cela la nullité de cette perquisition comme ayant été effectuée par un agent ne faisant pas partie des officiers de police judiciaire et n'ayant pas qualité pour procéder lui-même à des perquisitions (5). II.—Si le prévenu demande pour la première fois devant le tribunal d'appel d'entendre un témoin qui n'a pas été entendu devant le tribunal du premier degré et si sa demande est refusée, il n'est pas admis à attaquer cette décision devant la Cour de cassation. En effet, le tribunal d'appel n'est pas tenu de procéder à une instruction ni d'entendre des témoins, à moins qu'il ne le juge nécessaire (6). (5) Cass. 15-4-1935 (Al Mohamah (15/9/201). V. Note 5 p. 65 (Arabe). (6) Aly Zaky El Oraby Bey (Principes d'Instruction Criminelle et de Procédure pénale), t. 2 p. 159. Cass. 7-5-1904 (Al Istiklal 3 p. 143). Cass. 1-8-1905 (Al Houkouk 20 p. 213). V. Note 6 p. 66 (Arabe).
صور الصفحات ١٨٨–١٨٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

