نقض . سن المتهم . سلطة قاضى الموضوع فى تقديره . معارضة المتهم أو ولى أمره فى ذلك التقدير لأول مرة أمام محكمة النقض . عدم جوازها . ( المادة ٦٧ من قانون العقوبات )
- العدد
- العدد الاول
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٣ — ٥ — ١٩٣٥
- المواد
- م ٦٧ عقوبات
المبادئ المستخلصة
ان تقدير سن المتهم أمر موضوعى يفصل فيه القاضى بناء على الأوراق الرسمية أو على رأى أرباب الفن أو بحسب تقديره الشخصى ( المادة ٦٧ من قانون العقوبات ) ، فاذا ترك المتهم أو ولى أمره لمحكمة الموضوع تقدير السن ولم يعترض على هذا التقدير لا فى دور المحاكمة الابتدائية ولا فى دور المحاكمة الاستئنافية ولم يقدم للمحكمة ما بيده من أوراق رسمية تثبت خلاف ماقدرته ، فليس له أن يعارض فى هذا التقدير لأول مرة أمام محكمة النقض .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey (C.C.). Cassation — Age du prévenu — Pouvoir d'appréciation du juge du fond — Opposition du prévenu ou de son tuteur contre cette appréciation — Irrecevable pour la première fois devant la Cour de cassation. (Art. 67 C.P.). La détermination de l'âge du prévenu est une question de fond qu'il appartient au juge de trancher d'après les pièces officielles, ou l'avis des experts ou son appréciation personnelle (art. 67 C.P.). Dès lors si la détermination de l'âge du délinquant est laissée par ce dernier ou son tuteur aux soins du tribunal du fond et si aucun d'eux n'a objecté, ni en première instance ni en appel, contre l'appréciation de ce tribunal et n'a présenté des documents officiels établissant le contraire, ils ne seraient pas admis à formuler pareille opposition pour la première fois devant la cour de Cassation (5). (5) Cass. 14-5-1934 (B.O. 35/9/199) et la note y jointe.
صور الصفحات ١٢٧–١٢٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1936

