قسمة بين الدائنين ( توزيع ) • تقديم الطلب والمستندات • ميعاده • تقديم المستندات بعد الميعاد • شرطه • ( المادتان ٥١٥ و ٥١٦ مرافعات )
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢ — ٥ — ١٩٣٥
- المواد
- المادتان ٥١٥ و٥١٦ مرافعات
المبادئ المستخلصة
إن الرأى الأكثر موافقة لروح التشريع فى تفسير المادتين ٥١٥ و ٥١٦ من قانون المرافعات — وهما الخاصتان بميعاد تقديم الطلب والمستندات المتعلقة بتوزيع النقود — هو أنه يكتفى بتقديم الطلب المتعلق بتوزيع النقود فى ظرف الشهر المنصوص عليه فى المادتين المذكورتين على أن يشير فيه الطالب الى محل وجود سند الدين اذا لم يكن تحت يده بشرط أن يقدمه قبل فتح التوزيع . إذ أنه ظاهر من نص المادة ٥١٦ السالفة الذكر أن المنع قاصر على الطلبات لا على سندات الدين ، وحكمة ذلك ظاهرة وهى المساواة بين الدائنين وعدم ضياع حقوق من توجد عندهم ظروف لم تمكنهم من إيداع مستنداتهم فى الميعاد المذكور خصوصا اذا كانت البيانات التى دونوها فى طلباتهم بشأن مستنداتهم صحيحة ومطابقة للواقع .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Hanafy Bey, Soliman El-Sayed Soliman Bey, Ahmad Safwat Bey (C.C.). Distribution par contribution — Production des demandes et des titres — Délai — Présentation des titres après ce délai — Condition. (Arts. 515 et 516 C.P.C.C.). En ce qui concerne l'interprétation des deux articles 515 et 516 du Code de Procédure, relatifs au délai de la production des titres et des demandes en attribution de deniers, l'opinion qui s'accorde le mieux avec l'esprit du législateur est qu'il suffit de présenter la demande en attribution de deniers dans le délai d'un mois, prévu dans ces deux articles, en y signalant l'endroit où se trouve le titre de la créance si le créancier opposant ne l'a pas sous la main, à la condition de produire le titre avant qu'on ne procède à la distribution. Il semble, en effet, du texte de l'article 515 précité que le délai d'un mois expiré, aucune production de demande, non de titres, ne sera plus admise. La raison en est évidente ; on a voulu assurer l'égalité aux créanciers opposants et ne pas léser ceux à qui les circonstances n'auraient pas permis de produire leurs titres dans le délai fixé, surtout si les déclarations, faites dans leur demande, relativement à leurs titres sont exactes et conformes à la réalité (22). V. Note 22, p. 596 (Arabe). Abou Heif Bey (Voies d'Exécution), p. 681, No. 1152-1154. App. Caire 7-8-1921 (B.O. 23/5/54).
صور الصفحات ٧٥٢–٧٥٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

