متهم . استجوابه . تحريمه . متى يجوز ؟
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٦ — ٥ — ١٩٣٥
- المواد
- المادة ١٣٧ تحقيق جنايات
المبادئ المستخلصة
إن تحريم الاستجواب الوارد فى المادة ١٣٧ من قانون تحقيق الجنايات مقرر لمصلحة المتهم نفسـه فله أن يتنازل عن هذا الحق بطلبه استجوابه أو باجابته اختيارا عن الأسئلة التى توجهها اليه المحكمة كما أن له الحق — اذا شـاء — فى الامتناع عن الاجابة أو الاستمرار فيها ولا يعد قانونا هذا الامتناع قرينة ضده . فاذا لم تجد محكمـة الجنايات من جانب المتهم امتناعا ولا من جانب الدفاع عنه اعتراضـا على مناقشته وألقت على المتهم بعض أسـئلة للاستيضاح منه عن بعض نقط فى الدعوى فأجاب عنها راضيا مختارا فلا يكون ثمت مخالفة لنص المـادة ١٣٧ سالفة الذكر .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey (C.C.). Inculpé — N'est soumis à aucun interrogatoire — Cas où il peut être interrogé. (Art. 137 C.I.C.) La règle de l'article 137 C.I.C. aux termes duquel "l'inculpé ne sera soumis à aucun interrogatoire," a été posée dans l'intérêt même de l'inculpé. Celui-ci peut renoncer à ce droit en demandant d'être interrogé ou en répondant volontairement aux questions qui lui sont posées par le tribunal. Il a également le droit, s'il le désire, de refuser de répondre sans que ce refus ne soit légalement considéré comme une présomption contre lui. Par conséquent, lorsque le prévenu et son défenseur ne s'opposent pas à l'interrogatoire et que la Cour d'Assise, en vue d'éclaircir certains points, pose au prévenue quelques questions auxquelles il répond volontairement, cela ne constitue aucune violation de l'article 137 précité (3). (3) Cass. 30-9-1909 (B.O. 11/6/72). Cass. 28-8-1911 (B.O. 13/1/2). Cass. 15-10-1913 (Al Charaëh 1, p. 75). Cass. 23-10-1916 (Al Charaëh 4, p. 92). Cass. 7-11-1922 (B.O. 24/7/72 ; Al Mohamah 3/2/39). Cass. 1-1-1924 (Al Mohamah 4/9/621). Cass. 29-5-1933 (B.O. 34/9/198). Cass. 29-5-1933 (B.O. 34/9/199) et la note y jointe. Cass. 12-3-1934 (B.O. 35/7/147). Cass. 23-4-1934 (B.O. 35/8/177). Aly Zaky el Oraby Bey (Principes d'Instruction et de Procédure pénale), t. 2, p. 80 et s.
صور الصفحات ٧٠٧–٧٠٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

