رد القضاة : ( ١ ) الفقرة الثامنة من المادة ٣٠٩ مرافعات . شرط تطبيقها . ( ٢ ) نظر المعارضة فى أمر الحبس الاحتياطى . لا يعتبر إبداء لرأى القاضى . ( ٣ ) أوجه الرد المبينة بالمادة ٣٠٩ مرافعات . ورودها على سبيل الحصر .
- العدد
- العدد التاسع
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية
- التاريخ
- ١٣ — ٣ — ١٩٣٥
- المواد
- المادة ٣٠٩/٨ مرافعات؛ المادة ٣٠٩ مرافعات
المبادئ المستخلصة
١ — إن الفقرة الثامنة من المادة ٣٠٩ مرافعات توجب، إذا ما أريد الاستناد اليها، أن يتوفر شرط أساسى هو الحكم بميل لأسباب قوية قد تدفع بالقاضى اليه، وهذه الأسباب متروك تقديرها للقاضى نفسه . ٢ — نظر المعارضة فى أمر الحبس الاحتياطى والتقرير باستمراره أو بالإفراج لا يعتبران ابداء للرأى فى موضوع الدعوى إلا إذا أبدى القاضى عند نظر المعارضة أسبابا يظهر منها رأيه فى الدعوى . ٣ — أوجه الرد التى ينص عليها القانون فى المادة ٣٠٩ مرافعات إنما وردت على سبيل الحصر بحيث لا يقبل التوسع فيها أو القياس عليها .
Résumé (Français)
MM. Ahmad Zaky El Behniby Bey, Aziz Ghaly, Mohammad Moharram (J.J.). I. Récusation — Al. 8 de l'article 309 C.Pr. — Condition d'application. II. Récusation — Examen de l'opposition à la détention préventive — Non considéré comme une expression de l'opinion du juge. III.—Récusation — Causes de récusation fixées par l'article 309 C.Pr. — Enumération limitative. I.—Pour pouvoir se baser sur l'alinéa. 8 de l'art. 309 C. Pr. une condition fondamentale doit être remplie: il faut qu'il existe un fait grave duquel il résulte que le juge ne pourra juger avec impartialité. L'appréciation de ce fait est laissée au juge lui-même (26). II.—Le fait d'examiner l'opposition à la détention préventive et d'ordonner le maintien de la détention ou l'élargissement du prévenu n'est pas considéré comme une expression d'opinion sur le fond, à moins que le juge ne mentionne, à propos de l'opposition, des motifs qui indiquent son opinion sur le procès. (27). III.—Les causes de récusation fixées par la loi à l'art. 309 C. Pr. sont énumérées d'une façon limitative. On ne peut ajouter d'autres cas, en raisonnant par analogie (28). (26) App. Caire 22-12-1931 (Al Mohamah 12/9/426). (27) Cass. 5-3-1931 (B.O. 32/7/110). Comité de surveillance Judiciaire, Circ. No. 17 de 1894. (28) V. Note 28, p. 538 (Arabe).
صور الصفحات ٦٩٠–٦٩٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

