( ١ ) جنسية . وصفها . هى من المعانى المفردة البسيطة وفرع عن السيادة . (Souveraineté) . ( ٢ ) جنسية مصرية . عهد تبعيتها للدولة العثمانية . لم تكن لها شخصية مستقلة قائمة بذاتها . لها استقلال داخلى . وضع الحكومة المصرية قوانين بشأن التوظف وحقوق الانتخاب والقرعة العسكرية . صفة تلك القوانين . تقريرها أهلية خاصة . ( ٣ ) اختصاص . امرأة أجنبية . زواجها بعثمانى من أهل مصر . اكتسابها جنسيته العثمانية . بقاؤها عثمانية بعد طلاقها . عدم اكتسابها أهلية زوجها الخاصة بمجرد الزواج .
- العدد
- العدد التاسع
- المحكمة
- محكمة النقض والإبرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٦ — ٥ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
١ — إن الجنسية هى من المعانى المفردة البسيطة التى لاتحتمل التخليط ولا التراكب وهى فرع عن السيادة (Souveraineté) ولازم من لوازمها وللسيادة وحدانية يهدمها الإشراك والتخليط . فالقانون الدولى ماكان يعرف شيئا اسمه جنسية عثمانية مصرية ولاعثمانية عراقية أوحجازية أو سورية ولايعرف الآن شيئا اسمه جنسية فرنسية تونسية أو فرنسية جزائرية ولا اسمه جنسية انجليزية اسكتلندية . ٢ — إن مصر كانت تابعة للدولة العثمانية ولم يكن لها شخصية دولية مستقلة قائمة بذاتها ولاجنسية دولية خاصة بل كانت شخصيتها الدولية فانية فى شخصية الدولة العثمانية وعلاقاتها الخارجية بيد تلك الدولة إلا مقدارا يسيرا خلص ليدها فى بعض الشئون التجارية وغيرها وكانت جنسيتها هى الجنسية العثمانية وقانون جنسيتها فى علاقتها بالدول الأجنبية هو قانون الجنسية العثمانية غير أن مصر وهى جزء من بلاد الدولة العثمانية تابع لها دوليا قد كان لها استقلال داخلى فكان لها جيش خاص وكان لها نظام خاص للتشريع والادارة والقضاء . وقد وضعت الحكومة المصرية قوانين تبين منهم العثمانيين الذين لهم التمتع فى مصر بحق التوظف وبالحقوق السياسية ومن عليهم الخدمة فى جيشها وتلك القوانين جميعا لاشأن لها البتة بجنسية المصريين المعتبرة فى العلاقات الدولية وصفتها أنها قوانين تقرر أهلية capacité خاصة للعثمانيين الذين تتوافر فيهم شروط خاصة أو تقرر تكليفا خاصا على العثمانيين الذين تتوافر فيهم شروط خاصة فكل شخص من العثمانى الجنسية لاتتوافر فيه تلك الشروط الخاصة فلا تحصل له تلك الأهلية الخاصة ولايلتزم بهذا التكليف الخاص مهما يكن قد استوطن مصر استيطانا لم يبلغ فى مدته حد المشروط . ٣ — لانزاع فى أن المرأة الأجنبية الجنسية متى تزوجت بعثمانى من أهل مصر فانها تكتسب جنسيته العثمانية وتبقى عثمانية بعد طلاقها ومجرد زواجها لايصيرها من فورها كمثل زوجها تماما فيها أهليته الخاصة لأن اكتسابها جنسية زوجها شىء واكتسابها تلك الأهلية شىء آخر بالمرة لايمكن أن يحصل لها إلا اذا توفرت فيها شروط تلك الأهلية .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah El-Sayed Bey (C.C.). I.—Nationalité — Définition — Entité unique et simple, attribut de la Souveraineté. II.—Nationalité — Egypte — Epoque où elle relevait de l'Empire Ottoman — Pas de personnalité internationale distincte — Autonomie intérieure — Lois promulguées par le Gouvernement Egyptien sur l'admission aux fonctions publiques, l'exercice du droit électoral et le recrutement militaire — Leur caractère — Etablissent une capacite spéciale. III. Compétence — Femme étrangère mariée à un Ottoman établi en Egypte — Acquiert la nationalité Ottomane — Demeure Ottomane après son divorce — N'acquiert pas l'indigénat du fait du mariage. I.—La nationalité est une entité unique et simple qui n'admet ni mélange ni complexité; c'est une branche de la souveraineté et un de ses attributs. Or la souveraineté a une unité qui se détruit par la complexité et le mélange. En effet il n'existe pas en Droit International de nationalité ottomane—égyptienne, ni ottomane—irakienne, ni ottomane—hedjazienne, ni ottomane—syrienne, comme il n'existe pas à présent de nationalité franco—tunisienne, franco—marocaine ni anglo—écossaise. II.—L'Egypte relevait de l'Empire Ottoman et n'avait ni personnalité internationale distincte ni nationalité distincte; sa personnalité internationale se perdait dans celle de l'Empire Ottoman et ses relations extérieures, à l'exception d'une partie minime portant sur certaines questions commerciales et autres, étaient entre les mains de cet Empire. Sa nationalité était celle de l'Empire Ottoman; les dispositions de la loi ottomane sur la nationalité étaient applicables à l'Egypte dans ses relations avec les pays étrangers. Mais l'Egypte, qui faisait partie de l'Empire Ottoman et qui en relevait au point de vue international, avait une autonomie intérieure; elle avait une armée spéciale et une organisation législative, administrative et judiciaire spéciale. Le Gouvernement Egyptien promulgua des lois indiquant quels sont les ottomans qui bénéficient en Egypte de l'admission aux fonctions publiques et de l'exercice du droit électoral et qui encourent l'obligation de servir dans son armée. Toutes ces lois n'ont absolument rien à voir avec la nationalité des Egyptiens considérée dans les relations internationales. Le caractère de ces lois est qu'elles accordent aux Ottomans remplissant certaines conditions une capacité spéciale ou leur imposent une obligation spéciale. Toute personne de nationalité ottomane ne remplissant pas ces conditions spéciales ne pouvait donc avoir cette capacité, ni encourir cette obligation, quelque soit sa résidence en Egypte du moment que la durée de son séjour ne réalise pas les conditions requises. III.—Il est incontestable que lorsqu'une femme de nationalité étrangère épouse un Ottoman établi en Egypte, elle acquiert la nationalité ottomane de son époux et demeure ottomane après son divorce. Mais du fait de son mariage, elle ne devient pas aussitôt exactement comme son époux au point de vue de l'indigénat. En effet acquérir la nationalité de son époux est une chose et acquérir cet indigénat est une toute autre chose qu'elle ne peut réaliser que si elle remplit personnellement les conditions requises pour avoir l'indigénat.
صور الصفحات ٦٦٤–٦٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

