هتك عرض . الشروع فيه . حكمه . وجوب العقاب ولو كانت الأفعال غير منافية للآداب فى ذاتها .
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١١ — ٢ — ١٩٣٥
- المواد
- المادة ٢٣١ عقوبات
المبادئ المستخلصة
إن الرأى القائل بأن ليس لجريمة هتك العرض حالة شروع تميزه عن الفعل التام لا سند له فى القانون المصرى ، بل هو يخالف قواعده العامة بشأن العقاب على الشروع فى سائر الجنايات ومنها جناية هتك العرض . ولا يمكن أن يستنتج هذا الرأى من مجرد التسوية فى العقوبة بين الفعل التام والشروع فيه طبقا للمادة ٢٣١ من قانون العقوبات لأن هذه التسوية فى العقوبة لا تنفى قيام حالة الشروع مستقلة عن الفعل التام . فاذا أمسك المتهم بالمجنى عليه بالقوة وحاول نزع ملابسه لكشف عورته والاعتداء على عرضه وهدده وضربه فصار يقاوم حتى مزقت ملابسه وقد تمكن من إلقائه على الأرض ثم حضر على استغاثته شخص آخر فتركه المتهم وولى الأدبار فان هذه الأفعال التى وقعت على جسم المجنى عليه تعتبر شروعا فى جريمة هتك العرض طبقا لأحكام الشروع العامة ووجب العقاب ولو كانت تلك الأفعال غير منافية للآداب فى ذاتها .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 11-2-1935 MM. Moustafa Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Attentat à la pudeur — Tentative — Punissable même si les actes en eux-mêmes ne sont pas impudiques. L'opinion d'après laquelle, en matière d'attentat à la pudeur, le commencement d'exécution ne se distingue pas de l'exécution complète, n'a aucun fondement dans la loi égyptienne. Elle est plutôt contraire aux principes généraux de cette loi qui punissent toute tentative de crime, y comprise la tentative d'attentat à la pudeur. On ne saurait déduire cette opinion du fait que la loi prévoit à l'article 231 C.P. la même peine pour l'exécution complète et la tentative d'attentat à la pudeur, car cette égalité de peines n'empêche pas que la tentative soit distincte de l'infraction consommée. Dès lors, si le prévenu, ayant saisi la victime avec violence, a essayé par des menaces et des coups de déchirer ses vêtements pour découvrir les parties cachées de son corps et attenter à sa pudeur et a réussi, malgré sa résistance, à la faire tomber par terre et ne l'a lâchée que lorsqu'un passant vint à son secours, ces actes commis sur le corps de la victime sont considérés, d'après les principes généraux, comme une tentative d'attentat à la pudeur et doivent être punis même si en eux-mêmes ils ne sont pas impudiques (7). (7) Cass. 3-11-1917 (Al Charaëh 4, p. 316). Trib. Som. de Minieh 7-6-1923 (Al Mohamah 4/3/193). V. Note 7, p. 370 (Arabe).
صور الصفحات ٥١٥–٥١٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

