حرمة المساكن : ( ١ ) دخول بيت مسكون . ضرورة الحصول على إذن من السلطة القضائية . تعيين المتهم فى هذا الإذن . وجوبه . • ( ٢ ) مواد مخدرة . وجودها فى منزل أحد الأفراد . عدم اعتبار ذلك تلبسا .
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١١ — ٢ — ١٩٣٥
- المواد
- المادتان ٥ و٨ من قانون تحقيق الجنايات؛ المادة ١١٢ من قانون العقوبات (فى نص المبادئ)
المبادئ المستخلصة
١ — إن محكمة النقض والإبرام قضت بصورة ثابتة ومستمرة بأن المادة ٥ من قانون تحقيق الجنايات صريحة فى عدم جواز دخول بيت مسكون بدون أمر من السلطة القضائية إلا فى أحوال نصت عليها تلك المادة كما قضت بأن دخول المنازل بدون هذا الأمر جريمة منطبقة على المادة ١١٢ من قانون العقوبات . ولا يتحقق الضمان الذى أراده الشارع لحرمة المساكن إلا اذا كان الإذن صادرا بشأن تفتيش منزل متهم معين فاذا لم يتحقق هذا الشرط فلا يمكن اعتبار الإذن إذنا جديا يتسنى معه إجراء التفتيش بوجه قانونى . ٢ — القول بأن مجرد وجود المادة المخدرة بمنزل أحد الأفراد يعتبر من أحوال التلبس التى يجوز معها للضابط القضائى دخول ذلك المنزل وتفتيشه ، واضح الخطأ لأن التلبس لا يقوم قانونا إلا بمشاهدة الجانى حال ارتكاب الجريمة أو عقب ارتكابها ببرهة يسيرة الى آخر ما جاء فى المادة ٨ من قانون تحقيق الجنايات . وظاهر من هذا أن مجرد وجود مادة مخدرة بمنزل أحد الأفراد لا يدخل تحت هذا التعريف .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Violation du domicile : I.—Entrée dans une maison habitée — Mandat de justice — Doit désigner le nom du prévenu. II.— Matières stupéfiantes — Détention au domicile d'un particulier — N'est pas un cas de flagrant délit. I.—L'article 5 du Code d'Instruction Criminelle dispose nettement que nul ne peut pénétrer dans une maison habitée si ce n'est en vertu d'un mandat de justice, sauf dans certains cas prévus par cet article. L'inobservance des formalités prescrites constitue une infraction qui tombe sous le coup de l'article 112 C.P. La garantie que le législateur a voulu assurer pour protéger les domiciles contre toute violation, ne se réalise que si le mandat est délivré pour effectuer une perquisition domiciliaire chez un prévenu déterminé. Si cette condition fait défaut, on ne peut considérer le mandat comme étant sérieux et permettant de procéder à une perquisition légale. II.—Il est nettement faux de soutenir que l'existence de matières stupéfiantes au domicile d'un particulier constitue un cas de flagrant délit où l'officier de police judiciaire peut pénétrer dans la maison du prévenu et y effectuer une perquisition. En effet, aux termes de l'article 8 C.P., il n'y a flagrant délit que lorsque le fait incriminé se commet ou vient de se commettre. Or il est évident que la simple existence de matières stupéfiantes dans la maison d'un particulier ne rentre pas sous cette définition (4). (4) Cass. 27-12-1933 et la note (B.O. 35/3/57).
صور الصفحات ٥١١–٥١٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

