دفاع . رفعه أمام محكمة الدرجة الأولى . عدم التمسك به أمام محكمة الدرجة الثانية . عدم قبوله أمام محكمة النقض .
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٤ — ١ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
الدفاع الذى لا تأخذ به محكمة الدرجة الأولى ولا يصر عليه المتهم أمام محكمة الدرجة الثانية لا يجوز رفع أمره الى محكمة النقض والإبرام لسقوط الحق فى التمسك به بالسكوت عنه أمام المحكمة الاستئنافية . فاذا أشار الطاعن أمام المحكمة الجزئية الى أن فى محضر الحجز تزويرا ولكنه وقف عند حد القول ولم يطعن فى ذلك المحضر الرسمى بأى مطعن قانونى مقبول ، فأهملت المحكمة أقواله وعند نظر القضية أمام المحكمة الاستئنافية لم يشر بكلمة الى مسألة التزوير التى يدعيها — فلا يقبل منه التحدث من جديد أمام محكمة النقض عن وقوع ذلك التزوير المزعوم بعد أن أضاع على نفسه فرصة الادعاء به بطريقة مجدية أمام محكمة الموضوع .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey, Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Moyen de défense — Invoqué devant le tribunal du premier degré — Non maintenu en appel — Irrecevable en Cassation. Le moyen de défense auquel le tribunal du premier degré passe outre et qui n'est pas maintenu par le prévenu devant le tribunal du second degré, ne peut pas être invoqué devant la Cour de Cassation, car le fait par le prévenu de ne l'avoir pas maintenu en Appel entraîne déchéance de son droit. Dès lors si le prévenu se borne devant le tribunal sommaire à signaler qu'un faux a été commis dans le procès-verbal de saisie, sans attaquer ce procès-verbal par un moyen légal admissible et que, le tribunal ayant passé outre à sa déclaration, il ne fait aucune allusion à ce prétendu faux devant le tribunal d'appel, il ne serait pas admis à invoquer de nouveau ce moyen devant la Cour de Cassation après avoir perdu l'occasion de le soutenir d'une manière efficace devant le tribunal du fond (1). (1) Cass. 6-7-1914 (Al Charaëh 1, p. 218).
صور الصفحات ٥٠٠–٥٠٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

