MM. Etriby Abou el Ez Bey (Prés.); Moustapha Hanafy Bey, Soliman el Sayed Bey (C.C.). I. Vente — Convention des parties — Retard de l'une d'elles à exécuter son engagement — Faculté de l'autre partie de résilier la vente ou de poursuivre l'exécution du contrat — Nécessité de la sommation. II. Vente de marchandises et d'effets mobiliers —Retard à livrer la marchandise — Assimilé au retard à payer le prix — Résolution de la vente de plein droit sans sommation. I.—Il est de règle que le vendeur doit livrer l'objet de la vente au lieu convenu pour la livraison et que l'acheteur doit payer le prix au moment de la prise de possession, à moins d'un accord contraire. En cas de retard de l'une des deux parties à exécuter son engagement, l'autre partie a la faculté soit de résilier la vente, soit de poursuivre l'exécution du contrat, après avoir constaté le retard de la partie adverse en lui adressant une sommation (13). II.—En matière de vente de marchandises et d'effets mobiliers, si l'acheteur n'a pas payé le prix au terme convenu pour le payement du prix et pour la prise de possession la vente est résolue de plein droit et sans qu'il soit besoin de sommation. Par voie d'analogie cette règle s'applique également au cas où le vendeur ne livre pas la marchandise vendue au terme et au lieu convenus pour la livraison. En effet pareille vente nécessite la rapidité de la livraison et de la prise de possession à cause des engagements importants qui s'y rattachent et dont l'inexécution pourrait entraîner de graves dommages (14). (13) App. Caire 12-2-1928 (B.O. 29/6/126). App. Caire 23-2-1932 (B.O. 33/10/246). (14) V. Note 14 p. 334 et 335 (Arabe). App. Caire 29-5-1921 (Al Mohamah 2/1/17). Trib. de 1er Inst, de Beni-Souef 28-5-1923 (Al Mohamah 3/10/422).