طعن فى الأحكام الجنائية . رفعه من المحكوم عليه شخصيا أو من الوكيل الخاص أو من الولى .
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٤ — ٢ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
من المبادئ الثابتة أن الطعن فى الأحكام الجنائية يجب أن يرفع من المحكوم عليه شخصيا أو ممن يوكله توكيلا خاصا لهذا الغرض . ومما لا نزاع فيه أن الولى وكيل جبرى مطلق عن ولده القاصر بحكم القانون Mandataire légal obligatoire ينظر فى القليل والجليل من شئونه الخاصة بالنفس أو بالمال فله أن يرفع بهذه الصفة الطعن بطريق النقض وغيره فى الأحكام التى تصدر على قاصره .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Moustapha Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey (C.C.). Pourvoi en cassation en matière pénale — Peut être formé par le condamné en personne, ou par son mandataire spécial ou par son tuteur légal. Il est de principe que le pourvoi en cassation contre les décisions rendues en matière pénale doit être formé par le condamné en personne ou par celui à qui il aurait donné un mandat spécial à cet effet. Or il est incontestable que le tuteur légal (Wali) est, en vertu de la loi, le mandataire légal obligatoire de son fils mineur pour toutes les affaires grandes ou petites concernant sa vie et ses biens. Il peut donc, en cette qualité, attaquer, par un pourvoi en cassation ou par une autre voie de recours, les décisions rendues contre son fils mineur (8). (8) V. Note 8 p. 311 (Arabe).
صور الصفحات ٤٥٢–٤٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

