حريق عمد . القصد الجنائى فى الجريمة المنصوص عنها فى المادة ٢١٧ ع . متى يتحقق .
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢١ — ١ — ١٩٣٥
- المواد
- (المادة ٢١٧ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
ان القصد الجنائى فى الجريمة المنصوص عليها فى المادة ٢١٧ من قانون العقوبات يتحقق بمجرد وضع الجانى للنار عمدا فى المكان المسكون أو المعد للسكنى أو فى أحد ملحقاته المتصلة به قانونا فمتى ثبت للقاضى أن الجانى تعمد وضع النار على هذا الوجه وجب تطبيق تلك المادة . والقانون لم يشترط أن تتجه نية الجانى مباشرة الى إحراق نفس المنزل المسكون ، ذلك لأن القصد الجنائى فى هذه الجريمة يتحقق بمجرد تعمد وضع النار . والعمد هنا معناه مجرد توجه الارادة اختيارا الى وضع النار فى المكان أيا كان الباعث عليه أى سواء أكان القصد الأول من ذلك هو مجرد احراق المكان ذاته أم كان وضع النار وسيلة لتحقيق قصد آخر كالحصول على قيمة الأشياء المؤمن عليها .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Incendie volontaire — Intention criminelle — Condition d'existence. (Art. 217 C.P.). L'intention criminelle dans le délit prévu par l'art. 217 du Code Pénal, se réalise, par le seul fait que l'agent a volontairement mis le feu à un lieu habité ou servant à l'habitation ou à l'une de ses dépendances attenantes. Le juge doit donc appliquer le dit article, lorsqu'il est constant que le feu a été mis dans les conditions qui précèdent. La loi n'exige pas que l'agent ait eu l'intention d'incendier le lieu habité, car l'intention criminelle dans ce délit se réalise par la volonté de mettre le feu. La volonté ici se caractérise par le seul fait que l'agent ait voulu sciemment mettre le feu au dit lieu, quel que soit le mobile qui le détermine; en d'autres termes, il importe peu qu'il ait voulu incendier le lieu lui-même ou qu'il ait mis le feu en vue d'atteindre un autre but, comme par exemple d'obtenir la valeur des objets assurés. (3) (3) Ahmad Amin Bey (Traité de droit pénal, Partie spéciale), p. 404 et 405. Cass. 22-5-1915 (B.O. 17/4/34). Cass. 27-11-1933 (B.O. 35/2/27). V. Note 3 p. 300 (arabe).
صور الصفحات ٤٤١–٤٤٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

