استئناف . المتهم هو المستأنف الوحيد دون النيابة . تعدد العقوبات . ارتباط التهمتين ببعضهما . تطبيق المادة ٣٢ عقوبات . وجوب القضاء على المتهم بعقوبة واحدة .
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢١ — ١ — ١٩٣٥
- المواد
- (المادة ٣٢ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
اذا تراءى للمحكمة الاستئنافية أن التهمتين مرتبطتان ببعضهما وأن هناك محلا لتطبيق المادة (٣٢) من قانون العقوبات وكان المتهم هو المستأنف الوحيد للحكم الابتدائى دون النيابة العامة فإنه يتعين عليها ألا تقضى على هذا المتهم الا بعقوبة واحدة أى باحدى العقوبتين المقضى بهما ابتدائيا اذ جاءت كلتاهما متساويتين لا أن تضم هاتين العقوبتين وأن تجعل من مجموعهما هذه العقوبة الواحدة .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Appel — Interjeté par le prévenu à l'exclusion du Ministère Public — Concours de peines — Deux infractions se rattachant l'une à l'autre — Application de l'Art. 32 C.P. — Nécessité de condamner le prévenu à une seule peine. (Art. 32 C.P.). Si, à la suite de l'appel interjeté par le prévenu seul à l'exclusion du Ministère Public, le tribunal d'Appel juge que les deux infractions du prévenu se rattachent l'une à l'autre et qu'il y a lieu de faire application de l'article 32 du Code Pénal, il ne doit condamner le prévenu qu'à une seule peine, c'est-à-dire à l'une des deux peines prononcées au premier degré si ces peines sont égales et non les cumuler pour faire de leur total une seule peine.
صور الصفحات ٤٣٩–٤٤٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

