حجز . قانون الخمسة أفدنة . امرأة متزوجة . لا تحترف الزراعة بنفسها . اعتبارها من صغار المزارعين .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٥ — ٣ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
إن القانون رقم ٩ لسـنة ١٩١٣ وضع لحـماية الملكية الصغيرة متى كان صاحبها زارعا يعتمد فى حياته على الزراعة سواء زرعها بنفسه أو بواسطة غيره أما إذا كان يباشر بجانب الزراعة عملا تجاريا وكان هذا العمل هو المعول عليه فى رزقه أكثر مما يعول على الزراعة فلا يحمى القانون ملكية مثل هذا الشخص . على أنه بالنسبة للمرأة المتزوجة فوجوب نفقتها على زوجها لا يمكن أن يسمى مورد رزق لها يتغلب على اعتبارها زارعة وبالتالى يفقدها حـماية هذا القانون ، لأن المعول عليه فى حماية القانون أو عدم حمايته للزارع ما يباشره من الأعمال ذات الإنتاج بجانب الزراعة فان كانت أعمالا صغيرة القيمة فهو مع ذلك زارع والا فهو تاجر ولا تدخل نفقة المتزوجة فى أى نوع من هذين النوعين .
Résumé (Français)
MM. Ahmad Nazif Bey, Aly Heidar Hégazy Bey, Ahmed Moukhtar Bey (C.C.). Saisie — Loi des cinq feddans — Femme mariée — N'exerce pas elle-même le métier de cultivateur — Bénéficie de cette loi. La Loi No. 9 de 1913 a été élaborée pour protéger la petite propriété appartenant au cultivateur dont la principale ressource est l'agriculture, soit qu'il cultive cette propriété par lui-même, soit par l'intermédiaire d'autres personnes. Mais si à côté de l'agriculture il s'occupe d'opérations commerciales et qu'il compte pour gagner sa vie sur ces opérations plus que sur l'agriculture, sa propriété n'est pas protégée par cette loi. (20) Pour la femme mariée, la pension alimentaire qui doit lui être servie par son mari ne peut être considérée comme un gagne-pain qui l'emporte sur sa qualité de cultivateur et qui la prive par conséquent du bénéfice de cette loi. En effet ce qui importe pour savoir si le bénéfice de cette loi s'applique ou ne s'applique pas dans un cas déterminé, ce sont les travaux productifs exercés par les cultivateurs cumulativement avec l'agriculture. S'il s'agit de travaux de peu de valeur, le cultivateur n'en demeure pas moins cultivateur; dans le cas contraire, il devient commerçant. Or la pension de l'épouse ne fait partie d'aucun de ces deux métiers. (20) Contra: Cour d'Appel d'Assiout 18-2-1932 (Al Mohamah 12/9/431).
صور الصفحات ٤٢٣–٤٢٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

