حساب . دعوى أصلية . دعوى فرعية . ارتباط الدعويين ببعضهما . متى تعتبر الأسباب كافية .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٧ — ٣ — ١٩٣٥
المبادئ المستخلصة
اذا رفع أحد طرفى الخصومة دعوى مطالبة بمبلغ يقول إنه هو نتيجة حساب ورفع الطرف الآخر دعوى فرعية ادعى فيها أن نتيجة الحساب هى ما ذكره هو فى دعواه هذه فتكون هاتان الدعويان مرتبطتين ببعضهما والمسألة مسألة حساب بين الطرفين متى بحثته المحكمة وثبتت لها نتيجته فلا محل للقول بأن الحكم لم يبين موضوع الدعوى الفرعية ولم يذكر أسباب قضائه فيها .
Résumé (Français)
MM. Abdel Aziz Fahmy Pacha (Prés.); Mourad Wahba Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Hamed Fahmy Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey (C.C.). Compte — Demande principale — Demande reconventionnelle — Jointes l'une à l'autre — Cas où la décision est considérée comme étant suffisamment motivée. Lorsqu'une des parties introduit une demande en réclamation d'une somme d'argent qu'elle prétend être le résultat d'un compte et que la partie adverse introduit une demande reconventionnelle où elle prétend que le résultat du compte est tel qu'elle le mentionne elle-même dans sa demande, ces deux actions sont intimement liées l'une à l'autre, puisqu'il s'agit d'un compte unique à débattre entre les parties. Le tribunal ayant examiné ce compte et conclu à un résultat, on ne saurait arguer d'une prétendue lacune du jugement en soutenant que ce jugement n'a pas exposé l'objet de la demande reconventionnelle et n'a pas motivé sa décision à son égard. (15) (15) V. Note 15, p. 265 (Arabe).
صور الصفحات ٤٠٢–٤٠٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

