( ١ ) نقض . لا مصلحة لاقبول . ( ٢ ) نقض . دفاع موضوعى . ابداؤه أمام محكمة النقض لأول مرة . عدم جوازه .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٣١ — ١٢ — ١٩٣٤
- المواد
- المواد ٢٩٦ و٤٠ و٤١ و٢٨٠ من قانون العقوبات (مذكورة فى المبدأ)
المبادئ المستخلصة
١ — لا يقبل الطعن اذا لم توجد مصلحة فى إثارته فاذا حكم على الحارس وشريكه المتهم معه باختلاس الأشياء المحجوزة وطعن الشريك وحده فى الحكم مستندا فى ذلك على أن أركان الحراسة غير متوفرة فلا يقبل طعنه لأنه اذا كان ثمت مطعن على صحة قيام الحراسة فالذى له مصلحة فى إثارة هذا الطعن هو الحارس لا غيره . أما الطاعن فانه إذا فرض وكان ثمت محل للشك فى مسئوليته طبقا للمواد ٢٩٦ و٤٠ و٤١ من قانون العقوبات التى أدين بمقتضاها فهو مسئول على كل حال بمقتضى المادة ٢٨٠ عقوبات . ٢ — إن الدفاع الموضوعى يجب إبداؤه والتمسك به أمام محكمة الموضوع فان سكت المتهم عن هذا الدفاع فى جميع أدوار المحاكمة الموضوعية فلا يجوز له إبداؤه لأول مرة أمام محكمة النقض فاذا دفع لأول مرة أمام محكمة النقض بأن المحضر لم يتوجه للمكان الطبيعى لإجراء البيع وان القانون لا يحتم نقل الأشياء المحجوزة الى غير المكان المقرر إجراء البيع فيه كان ذلك دفاعا موضوعيا غير مقبول أمام محكمة النقض .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). I.—Pourvoi en Cassation — Défaut d'intérêt — Irrecevable. II. Cassation — Moyen de défense sur le fond — Invoqué pour la première fois devant la Cour de cassation — Inadmissible. I. Le pourvoi est irrecevable si la partie qui le forme n'y a pas intérêt. Ainsi, dans une poursuite contre un séquestre pour détournement des objets saisis à lui confiés, un autre individu est inculpé de complicité. Les deux accusés sont condamnés, mais le complice seul se pourvoit en cassation en se basant sur l'irrégularité de la constitution du séquestre. Jugé que son pourvoi n'est pas recevable pour défaut d'intérêt, attendu qu'un tel motif ne saurait profiter qu'au séquestre lui-même. Quant à l'auteur du pourvoi, en admettant qu'il y ait un doute quelconque sur sa responsabilité en vertu des articles 296, 40 et 41 du Code Pénal, il est de toutes façons responsable d'après les dispositions de l'article 280 du Code Pénal. (6) II. La défense portant sur le fond doit être invoquée et maintenue devant le tribunal du fond. (7) Si donc le prévenu s'abstient de formuler cette défense dans toutes les phases du jugement du fond, il ne sera pas admis à l'invoquer pour la première fois devant la Cour de cassation. Ainsi en faisant valoir pour la première fois devant la Cour de cassation que l'huissier ne s'est pas rendu à l'endroit normal pour procéder à la vente et que la loi n'exige pas que les objets saisis soient transportés dans un autre endroit que celui-ci, le prévenu formule un moyen de défense sur le fond, inadmissible devant la Cour de Cassation. (6) V. Note 6, p. 251 (Arabe). (7) V. Note 7, p. 251 (Arabe). Cass. 1-1-1923 (Al Mohamah 3/6/145). Cass. 2-1-1923 (Al Mohamah 3/8/244). Cass. 5-3-1923 (Al Mohamah 3/10/394). Cass. 27-11-1930 (Al Mohamah 11/7/348).
صور الصفحات ٣٨٨–٣٨٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

