(١) نقض . تقرير الأسباب . تقديمه الى السجن فى آخر ميعاد الطعن . حكمه . (٢) قتل . نية القتل . مسألة موضوعية .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٣١ — ١٢ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة الثالثة من الأمر العالى الصادر فى ٢٤ مايو سنة ١٩٠١ (فى المبدأ)
المبادئ المستخلصة
١ — مأمور السجن يعتبر بحسب المادة الثالثة من الأمر العالى الصادر فى ٢٤ مايو سنة ١٩٠١ قائما مقام قلم كتاب المحكمة فى تلقى التقارير الجنائية التى يرفعها المحكوم عليهم وواجب مأمور السجن أن يحصل على توقيع المحكوم عليه يوم ورود تقرير الأسباب (١٥) . ٢ — إن توفر نية القتل أمر متعلق بالموضوع ولمحكمة الجنايات أن تقرر فيه ما تراه بحسب ما تستخلصه من وقائع الدعوى (١٦) .
Résumé (Français)
MM. Moustafa Mohammad Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abd El Fattah El Sayed Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). I.—Pourvoi en cassation — Déclaration des motifs — Sa présentation à la prison le dernier jour du délai — Règle. II.—Intention d'homicide — Question de fond. I.—En vertu de l'article 3 du Décret du 24 mai 1901, le directeur de la prison tient lieu de greffe pour recevoir des détenus tout acte d'appel en matière criminelle et toute autre déclaration. Le directeur a le devoir de faire signer par le détenu la déclaration des motifs le jour même où il la reçoit (15). II.—L'appréciation de l'intention homicide est une question de fond. Il appartient à la Cour d'assises d'en juger souverainement, d'après ce qu'elle aurait déduit des faits de la cause (16). (15) Cass. 23-1-1933 (B.O. 34/4/82). (16) Cass. 31-10-1932 (Al Mohamah 13/4/189). Cass. 28-11-1932 (Al Mohamah 13/6/337).
صور الصفحات ٣٤٣–٣٤٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

