شهود . الأخذ بأقوال شاهد فى التحقيق دون أقواله التى أبداها أمام المحكمة . جوازه .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٧ — ١٢ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
يجوز قانونا لمحكمة الموضوع أن تأخذ بأقوال شاهد دون غيرها من الأقوال التى قررها متى اطمأنت لما أخذت به واقتنعت بصحته وفى هذا الأخذ بأحد الأقوال دون غيرها الرد الضمنى على ما اطرحته ونبذته من باقى الأقوال . فاذا اعتمدت المحكمة على ما قرره الشهود من الوقائع فى محضر البوليس دون ما قرروه بصفة قضائية أمامها كان الطعن فى حكمها على غير أساس ويتعين رفضه (١٠) .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Bey, Zaki Berzi Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abd El Fattah El Sayed Bey (C.C.). Témoins — Pouvoir du tribunal d'adopter les dépositions du témoin à l'enquête, à l'exclusion de ses dépositions à l'audience. Le Tribunal du fond peut légalement adopter les dépositions d'un témoin à l'exclusion d'autres dépositions faites par le même témoin, dès qu'il est convaincu de la vérité de la version qu'il adopte. En ce faisant, il rejette implicitement les autres dépositions qu'il n'a pas retenues. Donc si le tribunal se fonde sur les faits mentionnés par les témoins au procès-verbal de la police et rejette ce qu'ils ont déclaré judiciairement à l'audience, le pourvoi contre sa décision est mal fondé et il y a lieu de le rejeter (10). (10) Cass. 2-11-1931 (Al Mohamah 12/6/231). Cass. 26-2-1934 (Al Mohamah 14/8/144).
صور الصفحات ٣٣٦–٣٣٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

