( ١ ) حكم جنائى . اغفال ذكر سن المتهم . متى يجوز ؟ (المواد ٥٩ ، ٦٠ و ٦٦ عقوبات) ( ٢ ) حكم جنائى . استناد المحكمة على مشاهداتها . عدم جواز الزامها بندب خبير .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٧ — ١٢ — ١٩٣٤
- المواد
- المواد ٥٩ ، ٦٠ و ٦٦ عقوبات
المبادئ المستخلصة
١ — لا تأثير لإغفال الحكم سن المتهم اذا كانت الجريمة التى يحاكم من أجلها لا تتأثر عقوبتها حتما بصغر سنه على فرض أنه صغير . وخصوصا اذا كان المتهم لا يدعى أن سنه الحقيقية تجعله غير مسئول قانونا عما يرتكبه من الجرائم (٨) . ٢ — لمحكمة الموضوع أن تستند على مشاهداتها وهى ليست ملزمة قانونا بندب خبير متى اطمأنت الى صحة مشاهداتها بنفسها (٩) .
Résumé (Français)
MM Moustapha Mohammad Bey, Zaki Berzi Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abd El Fattah El Sayed Bey (C.C.). I.—Jugement en matière pénale — Omission de l'âge du prévenu — Cas où elle est admise. (Arts. 59, 60 et 66 du Code Pénal). II.—Jugement en matière pénale — Tribunal se basant sur ses constatations — Aucune obligation d'ordonner une expertise. I.—L'omission de l'âge du prévenu est sans effet si la peine prévue pour l'infraction faisant l'objet de sa mise en jugement n'aurait pas été influencée par son jeune âge en admettant qu'il soit jeune et en particulier lorsque le prévenu ne prétend pas que son âge véritable le rend légalement irresponsable des infractions qu'il commet (8). II.—Le Tribunal du fond peut se baser sur ses constatations. Il n'est pas tenu légalement d'ordonner une expertise, tant qu'il estime les preuves suffisantes pour se prononcer sans y recourir (9). (8) Cass. 11-4-1929 (Al Mohamah 9/9/512). Cass. 6-3-1930 (Al Mohamah 10/8 et 9/336). (9) Cass. 24-5-1927 (Al Mohamah 8/1/293). Cass. 30-10-1933 (B.O. 34/10/228).
صور الصفحات ٣٣٤–٣٣٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

