اعتراف المتهم . سلطة قاضى الموضوع فى تجزئته . مناطها .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٣١ — ١٢ — ١٩٣٤
المبادئ المستخلصة
قاعدة أن الاعتراف لا يتجزأ إنما تسرى على الاعتراف فى المسائل المدنية أما فى المسائل الجنائية فللقاضى مطلق الحرية فى تجزئة الاعتراف كما له مطلق السلطة فى تجزئة أقوال الشاهد . ومرد الأمر فى كل ذلك الى محض اقتناعه لأنه مكلف فقط بالأخذ بما تطمئن اليه نفسه وترتاح اليه عقيدته غير مقيد فى ذلك بقاعدة ما (١) .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Bey (F. Prés.) : Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey, Mohammad Nour Bey (C.C.). Aveu du prévenu — Le pouvoir du juge du fond de le diviser. La règle de l'indivisibilité de l'aveu ne s'applique qu'en matière civile. En matière criminelle, la confession est essentiellement divisible ; le juge a l'entière liberté de diviser les aveux comme il a le pouvoir absolu de diviser les dépositions des témoins. Tout dépend de sa conviction intime car il est tenu uniquement d'adopter ce qui lui paraît vrai, sans être enchaîné par aucune règle (1). (1) Cassation 15-5-1933. (B.O. 34/7/154) V. Note 1, p. 193 (Arabe)
صور الصفحات ٣٢٤–٣٢٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

