افساد الأخلاق والمساعدة على الفسق والفجور • مسئولية جنائية • سن المتهم الحقيقية • افتراض العلم بها • قيام ظروف استثنائية تمنع من هذا العلم • أثرها •
- العدد
- العدد الثالث
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٦ — ١١ — ١٩٣٤
- المواد
- المادة ٢٣٣ عقوبات
المبادئ المستخلصة
ان مناط المسئولية الجنائية فى الجريمة المنصوص عليها فى المادة ٢٣٣ عقوبات هو السن الحقيقية للمجنى عليه فمتى كانت هذه السن معروفة لدى الجانى أو كان علمه بها ميسورا أصبح القصد الجنائى متوفرا لديه ولا يسوغ له فى هذه الحالة أن يستند فى تقدير تلك السن الى عناصر أخرى اذ يفترض علم الجانى بالسن الحقيقية للمجنى عليه ولا يسقط هذا الافتراض الا بثبوت قيام ظروف استثنائية منعت امكان معرفة السن الحقيقية .
Résumé (Français)
MM. Moustapha Mohammad Bey, Zaki Berzi Bey, Mohammad Fahmy Hussein Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah el Sayed Bey (C.C.). Attentat aux mœurs et excitation à la débauche — Responsabilité pénale — Age véritable de la victime — Présomption de sa connaissance — Influence des circonstances extraordinaires qui empêchent cette connaissance. (Art. 233 C.P.). En ce qui concerne l'infraction prévue à l'article 233 C.P., la responsabilité pénale se détermine par l'âge véritable de la victime. Du moment que cet âge était connu du délinquant, ou pouvait aisément être connu de lui, l'intention criminelle est réalisée. Dans ce cas, le délinquant ne peut invoquer d'autres éléments en vue de l'appréciation de l'âge de la victime, car il est présumé connaître l'âge véritable de celle-ci, et cette présomption ne peut être détruite que par la preuve de circonstances extraordinaires qui aient empêché la connaissance du dit âge (6). (6) Guindy Abdel Malek Bey (Répertoire pénal), t. 2, pp. 210 et 211, No. 23. Cass. 11-3-1916 (B.O. 17/9/94). Cass. 16-5-1929 (B.O. 30/10/136). Dalloz Périodique 1902·1·258. V. Note 6, p. 137 (Arabe).
صور الصفحات ٢٦٤–٢٦٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1935

